TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Kotup Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
220481mouthˈmemKriens & Lebold (2010)
222730mudˈribuKriens & Lebold (2010)
222877nameɛˈkɛKriens & Lebold (2010)
222812nearkindɑˈɣɑnKriens & Lebold (2010)
222762net bag iˈbɑKriens & Lebold (2010)
222802newmoxoˈkɔKriens & Lebold (2010)
222740nightˈutukoKriens & Lebold (2010)
222741nightˈrirɑKriens & Lebold (2010)
222875no, notxɑikrɛKriens & Lebold (2010)
220480noseˈtɑmɑŋɣKriens & Lebold (2010)
222801oldmɑgɑtiˈkɑnKriens & Lebold (2010)
222664older brotherˈnid͡zKriens & Lebold (2010)
222663older sisterˈnɑmunKriens & Lebold (2010)
222803old (people)ˈpɑtuKriens & Lebold (2010)
222794onedijoɣondKriens & Lebold (2010)
222774outsiderupɑˈpeKriens & Lebold (2010)
222768over therekoˈpoKriens & Lebold (2010)
222755paddlebɑxKriens & Lebold (2010)
222652personˈwirKriens & Lebold (2010)
222678pigˈbɑtikʰKriens & Lebold (2010)
222735rainɑˈɣɑidKriens & Lebold (2010)
222674ratbɛtuk uriKriens & Lebold (2010)
222726rattanˈrupKriens & Lebold (2010)
222779redkɑbkɔbKriens & Lebold (2010)
222723riceˌrɑkimoˈkɑKriens & Lebold (2010)
222776right-sidemɑrˈpunKriens & Lebold (2010)
222732riverˈenemKriens & Lebold (2010)
222756road/pathjɑŋˈgorKriens & Lebold (2010)
222693rootˈkɑnbɛKriens & Lebold (2010)
222753ropeˈrupʰKriens & Lebold (2010)
222705sago flourˈbɑt͡sKriens & Lebold (2010)
222722sago pancakeˈbɑikidɑʔKriens & Lebold (2010)
222706sago porridgexoˈdɑɣɑbɑiKriens & Lebold (2010)
222704sago treeˈbɑt͡sKriens & Lebold (2010)
222700saltⁿdɑnKriens & Lebold (2010)
222729sandˈgɛmKriens & Lebold (2010)
222871searchˈkɑkuwɑbobKriens & Lebold (2010)
222695seedmoˈkit͡sKriens & Lebold (2010)
222809sharp (as knife)bɑrɛKriens & Lebold (2010)
222810sharp (as knife)bɑrɛ nepʰKriens & Lebold (2010)
222819short (people)moɣonɑ nepKriens & Lebold (2010)
222817short (things)domɑˈɣɑɪKriens & Lebold (2010)
220495skinˈrumbKriens & Lebold (2010)
222736skyˈtɛmeKriens & Lebold (2010)
222800smallrɑbɑˈgɑiKriens & Lebold (2010)
222744smoke (of fire)ˈɑkuKriens & Lebold (2010)
222680snakeˈwɑtiKriens & Lebold (2010)
222742starˈmindKriens & Lebold (2010)
220490stomachˈkɑnɑmKriens & Lebold (2010)
222728stoneˈteŋɣit͡sKriens & Lebold (2010)