| 80494 | Wiru | atòa | | | Franklin (1975) | |
| 242896 | Wogamusin | taw | | | Laycock (1968) | |
| 138617 | Yaben | wilubu | | | Z'graggen (1980) | woman |
| 175584 | Yabong | wone | | | Z'graggen (1980) | woman |
| 74959 | Yagaria | á(na) | | | Scott (1978) | |
| 231859 | Yagaria (Hira Dialect) | aʔ | | | SIL (2000) | |
| 221405 | Yagaria (Hira Dialect) | aʔ | | | SIL (2000) | |
| 79192 | Yagaria (Hua Dialect) | ade | | | Xiao (1990) | |
| 1481 | Yagwoia | aapala | | | Lloyd (1973) | |
| 242881 | Yahang | nuwot | | | Laycock (1968) | |
| 33910 | Yale, Korsarek | kəlabo | | | Heeschen (1978) | |
| 27007 | Yali, Angguruk | keap | | | Bromley (1967) | |
| 175597 | Yangulam | hina-gom | | | Z'graggen (1980) | woman |
| 242876 | Yangum Mon | wasi | | | Laycock (1968) | |
| 29178 | Yaqay | taw | | | Voorhoeve (1971) | |
| 220225 | Yaqay (Kogo Dialect) | ˈtɑu | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 222654 | Yaqay (Kotup Dialect) | ˈtɑt͡s | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 222939 | Yaqay (Rayam Dialect) | ˈtɑu | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 223058 | Yaqay (Wairu Dialect) | ˈtɑːgʷəh | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 223283 | Yaqay (Wanggate Dialect) | ˈtɑhu | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 138618 | Yarawata | ilub | | | Z'graggen (1980) | woman |
| 242866 | Yau | wapur | | | Laycock (1968) | |
| 156627 | Yau (Kumdauron Dialect) | awe | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | woman |
| 156630 | Yau (Mitmit Dialect) | ɔwe | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | woman |
| 156631 | Yau (mup Dialect) | ɔƀi | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | woman |
| 156632 | Yau (Sindamon Dialect) | ɔƀi | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | woman |
| 156628 | Yau (Worin Dialect) | ɔe | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | woman |
| 156629 | Yau (Yawan Dialect) | ɔe | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | woman |
| 220882 | Yaweyuha | me'na | | | SIL (1965) | |
| 74958 | Yaweyuha | méná | | | Scott (1978) | |
| 196790 | Yawiyo (Wosawari Dialect) | sauto | | | Conrad and Dye (1975) | |
| 56013 | Yegha (Korafe Dialect) | e'βetu | woman | | Smallhorn (2011) | |
| 56012 | Yegha (Korafe Dialect) | ewetu | woman | | Smallhorn (2011) | |
| 56011 | Yegha (Korafe Dialect) | eβetu | woman | | Smallhorn (2011) | |
| 55984 | Yegha (Oukena Dialect) | eβetu | woman | | Smallhorn (2011) | |
| 55985 | Yegha (Yega Dialect) | evetu | woman | | Smallhorn (2011) | |
| 28467 | Yekora | bana | | | Wilson (1969) | |
| 55946 | Yekora | bana | woman | | Smallhorn (2011) | |
| 242893 | Yessan-Mayo (Warasai Dialect) | ka | | | Laycock (1968) | |
| 242892 | Yessan-Mayo | ta: | | | Laycock (1968) | |
| 198031 | Yetfa | namiyaA | | | Conrad and Dye (1975) | |
| 242869 | Yil | matei | | | Laycock (1968) | |
| 235354 | Yimas | ŋay | | | Foley (2005) | |
| 163247 | Yimas | nařmɛl | | | Davies and Comrie (1985) | woman |
| 236024 | Yimas | ŋay | | | Foley (2005) | |
| 242867 | Yis | kulum | | | Laycock (1968) | |
| 118928 | Yoidik | yɛs | | | Z'graggen (1980) | woman |
| 55947 | Zia | bamuno | woman | | Smallhorn (2011) | |
| 55950 | Zia | bauno | woman | | Smallhorn (2011) | |
| 27857 | Zia | baumuno | | | Wilson (1969) | |
