TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yau (mup Dialect)

Information:

Glottocode: yaum1237
ISO 639: yuw

Also Known As: Mup

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Finisterre-Huon, Finisterre, Uruwa

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
159798ashesupmɔpMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
159488bonekuratMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
158604breastmumMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
159930dogsapMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
155942earɔndɔmMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
156894eyedanMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
156784fingernailsiupMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
157114fireibdiMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
158711fullumoʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
156260hairdzioŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
155087headkuwitMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
158375he, she, it (pronoun d:3s)yɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
159691I (pronoun d:1s)nɔkMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
159687I (pronoun d:1s)nɔʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
158097kneegotuʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
156066leafsagemMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
159240leg, footetMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
158190longpoupouʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
158806louseimonMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
155688manamnaMcElhanon and Voorhoeve (1970)man
154777mothermaʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
155501mouthduʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
157909namemanMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
154978neckbaŋaMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
155602newboinɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
155405noontimeyaopMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
155295nosetanmaMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
157639older sisternaʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
159375rainkɔmuʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
160151road/pathamsapMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
155196sandoʔbinMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
156460skingibMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
156568smoke (of fire)bouʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
156360spittleyiupMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
157003staryʌmbuŋgiMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
158001straightsɔɔʔnoMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
158909sunsepMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
160431to burn (intrans.)dɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
157245to eatnaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
154869tonguemotbinMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
157346tooth (front rather than molar)manMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
159121to sayyɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
157727to shoottimaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
155743to sleepduMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
157813to tiepiniMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
159588urinepiatMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
158276warm/hotmanmoroMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
158497wateryamoMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
157529we (pronoun d:1p)nɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
156687windsumMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind