| 29007 | Zorop | fer | | | Voorhoeve (1971) | |
| 23428 | Zorop | fel | | | Voorhoeve (1975) | |
| 29919 | Zimakani (South Boazi Dialect) | log | | | Voorhoeve (1970) | |
| 31182 | Zimakani | zia | | | Voorhoeve (1970) | |
| 157298 | Zia (Mawai Dialect) | ni | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | to-eat |
| 49665 | Zia (Mawai Dialect) | minani | eat | | Smallhorn (2011) | |
| 49662 | Zia | miniwa | they ate | | Smallhorn (2011) | |
| 157297 | Zia | na | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | to-eat |
| 49664 | Zia | mininia | he eats | | Smallhorn (2011) | |
| 49663 | Zia | minao | eat | | Smallhorn (2011) | |
| 157250 | Yopno (Nokopo Dialect) | na | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | to-eat |
| 157249 | Yopno (Kewieng Dialect) | na | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | to-eat |
| 157208 | Yongkom | anei | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | to-eat |
| 23995 | Yoke | ani | | | Voorhoeve (1975) | |
| 128279 | Yoidik | za- | | | Z'graggen (1980) | eat |
| 7673 | Yimas | am- | | | Foley (1986) | |
| 236248 | Yimas | am(b) | | | Foley (2005) | |
| 163963 | Yimas | nɛnamun | | | Davies and Comrie (1985) | to eat |
| 235578 | Yimas | am(b) | | | Foley (2005) | |
| 197952 | Yetfa | ntɛřᵽI | | | Conrad and Dye (1975) | |
| 23875 | Yetfa | ŋa | | | Voorhoeve (1975) | |
| 237802 | Yessan-Mayo | a(m) | | | Foley (2005) | |
| 26020 | Yelmek | ŋa- | | | Voorhoeve (1975) | |
| 49625 | Yekora | ind- | eat | | Smallhorn (2011) | |
| 20796 | Yei | cenye | | | Voorhoeve (1975) | |
| 49651 | Yegha (Yega Dialect) | indadena | eat | | Smallhorn (2011) | |
| 49650 | Yegha (Oukena Dialect) | [umo] undari indido [ira] | he is eating | | Smallhorn (2011) | |
| 49672 | Yegha (Korafe Dialect) | mindari | eat | | Smallhorn (2011) | |
| 49659 | Yegha (Korafe Dialect) | ĩ'dari | eat | | Smallhorn (2011) | |
| 49673 | Yegha (Korafe Dialect) | mĩ'dari | eat, drink | | Smallhorn (2011) | |
| 196717 | Yawiyo (Wosawari Dialect) | afaʔunařu | | | Conrad and Dye (1975) | |
| 72717 | Yaweyuha | n(aiye) | eat | | Scott (1978) | |
| 220894 | Yaweyuha | emol'a naize | | | SIL (1965) | |
| 20473 | Yawa | rais | | | Voorhoeve (1975) | |
| 157243 | Yau (Yawan Dialect) | na | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | to-eat |
| 157242 | Yau (Worin Dialect) | na | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | to-eat |
| 157246 | Yau (Sindamon Dialect) | na | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | to-eat |
| 157245 | Yau (mup Dialect) | na | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | to-eat |
| 157244 | Yau (Mitmit Dialect) | na | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | to-eat |
| 157241 | Yau (Kumdauron Dialect) | na | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | to-eat |
| 146901 | Yarawata | ni- | | | Z'graggen (1980) | eat |
| 223451 | Yaqay (Wanggate Dialect) | kɑˈbɑɪ | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 223230 | Yaqay (Wairu Dialect) | kɑˈbɑɪ | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 223016 | Yaqay (Rayam Dialect) | noɣobɑi | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 222847 | Yaqay (Kotup Dialect) | kɑˈbɑɪ | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 220448 | Yaqay (Kogo Dialect) | kɑˈbɑɪ | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 29112 | Yaqay | baé | | | Voorhoeve (1971) | |
| 157228 | Yaqay | bae | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | to-eat |
| 23006 | Yaqay | bae | | | Voorhoeve (1975) | |
| 183784 | Yangulam | ɲi- | | | Z'graggen (1980) | to eat |
