| 1488 | Yagwoia | hina | | | Lloyd (1973) | |
| 30581 | Yahadian | ni | | | Voorhoeve (1975) | |
| 30582 | Yahadian | di | | | Voorhoeve (1975) | |
| 243267 | Yahang | nampəl | | | Laycock (1968) | |
| 19873 | Yale, Korsarek | heiŋ | | | Voorhoeve (1975) | |
| 33883 | Yale, Korsarek | hɩng | | | Heeschen (1978) | |
| 24241 | Yali, Angguruk | nɩl | eye (my) | | Bromley (1967) | egg (my) |
| 19833 | Yali, Pass Valley | həŋ | | | Voorhoeve (1975) | |
| 261214 | Yamben | mambudum | | | Pick (2019) | eye |
| 176677 | Yangulam | ŋam | | | Z'graggen (1980) | eye |
| 243262 | Yangum Mon | yilkŋum | | | Laycock (1968) | |
| 23008 | Yaqay | ki:nd | | | Voorhoeve (1975) | |
| 29115 | Yaqay | kind | | | Voorhoeve (1971) | |
| 220202 | Yaqay (Kogo Dialect) | ˈkind | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 220478 | Yaqay (Kotup Dialect) | ˈkində muˈkɑ | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 222915 | Yaqay (Rayam Dialect) | ˈkind | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 223034 | Yaqay (Wairu Dialect) | kinəmuˈkɑ | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 223259 | Yaqay (Wanggate Dialect) | kinomoˈkɑ | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 139688 | Yarawata | makita | | | Z'graggen (1980) | eye |
| 243252 | Yau | kwuriyaf | | | Laycock (1968) | |
| 156890 | Yau (Kumdauron Dialect) | dan | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | eye |
| 156893 | Yau (Mitmit Dialect) | daar | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | eye |
| 156894 | Yau (mup Dialect) | dan | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | eye |
| 156895 | Yau (Sindamon Dialect) | dar | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | eye |
| 156891 | Yau (Worin Dialect) | daar | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | eye |
| 156892 | Yau (Yawan Dialect) | tar | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | eye |
| 20475 | Yawa | nami | | | Voorhoeve (1975) | |
| 72764 | Yaweyuha | omuda(lá) | | | Scott (1978) | |
| 220876 | Yaweyuha | omu'daľa | | | SIL (1965) | |
| 196720 | Yawiyo (Wosawari Dialect) | nimau | | | Conrad and Dye (1975) | |
| 49883 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | 'diti | eye | | Smallhorn (2011) | |
| 49898 | Yegha (Korafe Dialect) | 'diti | eye(s) | | Smallhorn (2011) | |
| 49897 | Yegha (Korafe Dialect) | diti | eye | | Smallhorn (2011) | |
| 49884 | Yegha (Oukena Dialect) | [uso] diti | his eye | | Smallhorn (2011) | |
| 49885 | Yegha (Yega Dialect) | diti | eye | | Smallhorn (2011) | |
| 20798 | Yei | cur | | | Voorhoeve (1975) | |
| 49863 | Yekora | diti | eye | | Smallhorn (2011) | |
| 156945 | Yekora | diti | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | eye |
| 28461 | Yekora | diti | | | Wilson (1969) | |
| 26022 | Yelmek | opo | | | Voorhoeve (1975) | |
| 243279 | Yessan-Mayo (Warasai Dialect) | la | | | Laycock (1968) | |
| 243278 | Yessan-Mayo | la | | | Laycock (1968) | |
| 237700 | Yessan-Mayo | lə | | | Foley (2005) | |
| 197957 | Yetfa | ʔiʔ | | | Conrad and Dye (1975) | |
| 23877 | Yetfa | i | | | Voorhoeve (1975) | |
| 243255 | Yil | nap | | | Laycock (1968) | |
| 235449 | Yimas | tuŋkuruŋ | | | Foley (2005) | |
| 163126 | Yimas | džʌŋ'gořʌm | | | Davies and Comrie (1985) | eye |
| 7649 | Yimas | tuŋgurɨŋ | | | Foley (1986) | |
| 236119 | Yimas | tuŋkuruŋ | | | Foley (2005) | |
