TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Words meaning « cold (weather) weather »
Home
/
Words
/
cold (weather)
/
Words:
ID
Language
Entry
Annotation
Loan
Source
Source Gloss
78477
Sahu
malata
Visser & Voorhoeve (1987)
211568
Proto-Oceanic
*malaso
Blust (1993)
125461
Sihan
mahoan
Z'graggen (1980)
cold
211507
Proto-Oceanic
*ma-dri(d)riŋ
Blust (1993)
165942
Kuot
madin
Vcls 1, cold, cool in general
Lindström (2008)
35765
Kabola (Aimoli Dialect)
m'aʔab
Stokhof (1975)
4917
Simbari
luku'njɨ
Lloyd (1973)
76231
Lavukaleve
lomisa
cold
Tryon & Hackman (1983)
6656
Baruya
lɨku'ja
Lloyd (1973)
30628
Skou
lelaŋö́
Voorhoeve (1971)
165011
Alfendio
ləa
Davies and Comrie (1985)
cold
234512
Alekano
ľasi okaƀe
SIL (1965)
218860
Yaweyuha
ľasi
SIL (1965)
72542
Yaweyuha
lasi
Scott (1978)
72545
Yagaria
lani(tani'na)
Scott (1978)
1240
Duna
lakale
Shaw (1973)
16879
Duna
lakale
Shaw (1986)
260603
Kamang (Letley Dialect)
kαp'ɛtaʔ
Stokhof (1975)
38694
Teiwa (Deing Dialect)
kαʔ'iyaw
Stokhof (1975)
34161
Abui (Makadai Dialect)
kαf'uka
Stokhof (1975)
36234
Kui
kαb'uʔ
Stokhof (1975)
260703
Kui (Kiramang Dialect)
kαb
Stokhof (1975)
245567
Gaikundi
kwol ŋgu
SIL (1991)
165017
Kyaka
kupwa pilyamo
Davies and Comrie (1985)
cold
165019
Enga (Lapalama Dialect)
kupu
Davies and Comrie (1985)
cold
77164
Enga
kupá pingí
to be cold
Lang (1973)
165027
Enga (Wapi Dialect)
kupa pilyame
Davies and Comrie (1985)
cold
165020
Enga (Lapalama Dialect)
kupa
Davies and Comrie (1985)
cold
165026
Enga (Sari Dialect)
kupa
Davies and Comrie (1985)
cold
6451
Kibiri
kunami
Wurm (1973)
212600
Proto-South-Adelbert
*kum-ri
Ross (2014)
3605
Ikobi-Mena
kume
Franklin (1973)
16639
Konai
kulɔ
Shaw (1986)
38225
Kamang (Pido 1 Dialect)
kul'ɛttɛ
Stokhof (1975)
144301
Moere
kukum
Z'graggen (1980)
(cold)
144298
Miani
kukum
Z'graggen (1980)
(cold)
5320
Bamu (Sisiame Dialect)
kukuamo
Wurm (1973)
3921
Bamu
kukamu
Wurm (1973)
184834
Proto-Trans-New-Guinea
*kukam(o,u)
Pawley (2005)
7107
Bamu
kukamɔ
Shaw (1986)
223190
Yaqay (Wairu Dialect)
kox
Kriens & Lebold (2010)
222990
Yaqay (Rayam Dialect)
kox
Kriens & Lebold (2010)
223411
Yaqay (Wanggate Dialect)
kox
Kriens & Lebold (2010)
900
Purari
koupua
Franklin (1973)
4238
Samberigi
kosɛ pɛlɛme
Franklin and Voorhoeve (1973)
238694
Ap Ma
kö̠pul
very short "ö"
SIL (1975)
222806
Yaqay (Kotup Dialect)
koɣɑˈnep̚
Kriens & Lebold (2010)
18501
Aimele
kɔmɔlu
Shaw (1986)
239222
Tok Pisin
kol
cold
Abbott (1985)
2040
Kasua
kokorowarupe
Franklin and Voorhoeve (1973)
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
»
Showing 50 of 689 Lexical Items