Pawley, A. (2005). Trans New Guinea hypothesis: recent research and its implications. In A. Pawley, R. Attenborough, J. Golson, & R. Hide (Eds.), Papuan Pasts: cultural, linguistic and biological histories of Papuan-speaking peoples (pp. 67–107). Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 184642 | Proto-Trans-New-Guinea | arm | *mbena | | | |
| 184643 | Proto-Trans-New-Guinea | belly | *mundun | | | |
| 184644 | Proto-Trans-New-Guinea | blood | *ke(ñj,s)a | | | |
| 184645 | Proto-Trans-New-Guinea | bone | *kondaC | | | |
| 184646 | Proto-Trans-New-Guinea | brains | *muk[V] | | | |
| 184647 | Proto-Trans-New-Guinea | breast | *amu | | | |
| 184648 | Proto-Trans-New-Guinea | buttocks | *simbi- | | | |
| 184649 | Proto-Trans-New-Guinea | cheek | *mVkem | | | |
| 184650 | Proto-Trans-New-Guinea | ear | *ka(nd,t)(i,e)C | | | |
| 184651 | Proto-Trans-New-Guinea | faeces (dung, faeces, excrement) | *ata | | | |
| 184652 | Proto-Trans-New-Guinea | faeces (dung, faeces, excrement) | *sim(i,u) | | | |
| 184653 | Proto-Trans-New-Guinea | eye | *(ŋg,k)iti [maŋgV] | | | |
| 184654 | Proto-Trans-New-Guinea | eye | *ŋg(a,u)mu | | | |
| 184655 | Proto-Trans-New-Guinea | eye | *nVpV | | | |
| 184656 | Proto-Trans-New-Guinea | fingernail | *(mb,p)utuC | | | |
| 184657 | Proto-Trans-New-Guinea | foot | *k(a,o)ond(a,o)C | | | |
| 184658 | Proto-Trans-New-Guinea | calf (of leg) | *k(a,o)ond(a,o)C | | lower leg | |
| 184659 | Proto-Trans-New-Guinea | forehead | *mVtVna | | | |
| 184660 | Proto-Trans-New-Guinea | head | *mVtVna | | | |
| 184661 | Proto-Trans-New-Guinea | guts | *sim(i,u) | | | |
| 184662 | Proto-Trans-New-Guinea | guts | *simbi | | | |
| 184663 | Proto-Trans-New-Guinea | hair | *(nd,s)umu(n,t)[V] | | | |
| 184664 | Proto-Trans-New-Guinea | hair | *iti | | | |
| 184665 | Proto-Trans-New-Guinea | hand | *s[a,i]k[i,a]l | | | |
| 184666 | Proto-Trans-New-Guinea | claw | *s[a,i]k[i,a]l | | | |
| 184667 | Proto-Trans-New-Guinea | head | *kV(mb,p)utu | | | |
| 184668 | Proto-Trans-New-Guinea | leaf | *iti | | | |
| 184669 | Proto-Trans-New-Guinea | head | *mVtVna | | | |
| 184670 | Proto-Trans-New-Guinea | heart | *mundu-maŋgV | | | |
| 184671 | Proto-Trans-New-Guinea | heart | *simu | | | |
| 184672 | Proto-Trans-New-Guinea | heart | *kamu | | | |
| 184673 | Proto-Trans-New-Guinea | knee | *(ŋg,k)atuk | | | |
| 184674 | Proto-Trans-New-Guinea | leg | *k(a,o)ond(a,o)C | | | |
| 184675 | Proto-Trans-New-Guinea | leg | *kitu | | | |
| 184676 | Proto-Trans-New-Guinea | calf (of leg) | *kitu | | | |
| 184677 | Proto-Trans-New-Guinea | liver | *[ma]pVn | | | |
| 184678 | Proto-Trans-New-Guinea | milk | *muk | | | |
| 184679 | Proto-Trans-New-Guinea | sap | *muk | | | |
| 184680 | Proto-Trans-New-Guinea | mouth | *maNgat[a] | | | |
| 184681 | Proto-Trans-New-Guinea | navel | *simu- | | | |
| 184682 | Proto-Trans-New-Guinea | neck | *k(a,e)(nd,t)ak | | | |
| 184683 | Proto-Trans-New-Guinea | nape | *kuma(n,ŋ)[V] | | | |
| 184684 | Proto-Trans-New-Guinea | nose | *mundu | | | |
| 184685 | Proto-Trans-New-Guinea | penis | *mo | | | |
| 184686 | Proto-Trans-New-Guinea | saliva | *si(mb,p)at[V] | | | |
| 184687 | Proto-Trans-New-Guinea | shoulder | *kinV | | | |
| 184688 | Proto-Trans-New-Guinea | skin | *(ŋg,k)a(nd,t)apu | | | |
| 184689 | Proto-Trans-New-Guinea | tooth (front rather than molar) | *maŋgat[a] | | | |
| 184690 | Proto-Trans-New-Guinea | tongue | *mbilaŋ | | | |
| 184691 | Proto-Trans-New-Guinea | tongue | *me(l,n)e | | | |
