TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Pawley (2005)

Pawley, A. (2005). Trans New Guinea hypothesis: recent research and its implications. In A. Pawley, R. Attenborough, J. Golson, & R. Hide (Eds.), Papuan Pasts: cultural, linguistic and biological histories of Papuan-speaking peoples (pp. 67–107). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
184692Proto-Trans-New-Guineatooth (front rather than molar)*titi
184693Proto-Trans-New-Guineaurine*[si]si
184694Proto-Trans-New-Guineaurine*siti
184695Proto-Trans-New-Guineaurine*pisi
184696Proto-Trans-New-Guineafather*apa
184697Proto-Trans-New-Guineahusband*ambi
184698Proto-Trans-New-Guineaman*ambi
184699Proto-Trans-New-Guineamother*am(a,i,u)
184700Proto-Trans-New-Guineamother*na-
184701Proto-Trans-New-Guineasibling older*nan(a,i)
184702Proto-Trans-New-Guineasibling, same sex, older*[mb]amba
184703Proto-Trans-New-Guineasister*aya
184704Proto-Trans-New-Guineafather*mbapa
184705Proto-Trans-New-Guineababy*ŋaŋa
184706Proto-Trans-New-Guineaboy*nV
184707Proto-Trans-New-Guineaorphan*mbeŋga-[masi]
184708Proto-Trans-New-Guineawoman*panV
184709Proto-Trans-New-Guineafemale*panV
184710Proto-Trans-New-Guineabird*n[e]i
184711Proto-Trans-New-Guineabird*yaka[i]
184712Proto-Trans-New-Guineacassowary*ku[y]a
184713Proto-Trans-New-Guineaegg*munaka
184714Proto-Trans-New-Guineaegg*maŋgV
184715Proto-Trans-New-Guineafruit*maŋgV
184716Proto-Trans-New-Guineaseed*maŋgV
184717Proto-Trans-New-Guineatail*a(mb,m)u
184718Proto-Trans-New-Guineawing*mbutu
184719Proto-Trans-New-Guineabutterfly*apa[pa]ta
184720Proto-Trans-New-Guineafly sp.*ŋgambu
184721Proto-Trans-New-Guinealouse*niman
184722Proto-Trans-New-Guineamosquito*kasin
184723Proto-Trans-New-Guineabark (of tree)*ka(nd,t)ap[u]
184724Proto-Trans-New-Guineacassurina tree*kal(a,i)pVcasuarina
184725Proto-Trans-New-Guinealeaf*sasak
184726Proto-Trans-New-Guinearoot*kindil
184727Proto-Trans-New-Guineataro*mV
184728Proto-Trans-New-Guineatree*inda ~ *iñja
184729Proto-Trans-New-Guineastick (wood)*inda ~ *iñja
184730Proto-Trans-New-Guineaashes*sumbu
184731Proto-Trans-New-Guineaashes*kambu-sumbu
184732Proto-Trans-New-Guineaashes*la(ŋg,k)a
184733Proto-Trans-New-Guineacloud*samb[V]
184734Proto-Trans-New-Guineasky*samb[V]
184735Proto-Trans-New-Guineacloud*ka(mb,p)utu
184736Proto-Trans-New-Guineafire*k(a,o)nd(a,u)p
184737Proto-Trans-New-Guineafire*inda
184738Proto-Trans-New-Guineafire*kambu
184739Proto-Trans-New-Guineaflame*mbalaŋ
184740Proto-Trans-New-Guineaground*man[a]
184741Proto-Trans-New-Guineaground*maka[n]