Pawley, A. (2005). Trans New Guinea hypothesis: recent research and its implications. In A. Pawley, R. Attenborough, J. Golson, & R. Hide (Eds.), Papuan Pasts: cultural, linguistic and biological histories of Papuan-speaking peoples (pp. 67–107). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
184844Proto-Trans-New-Guineaand*ito
184642Proto-Trans-New-Guineaarm*mbena
184732Proto-Trans-New-Guineaashes*la(ŋg,k)a
184730Proto-Trans-New-Guineaashes*sumbu
184731Proto-Trans-New-Guineaashes*kambu-sumbu
184750Proto-Trans-New-Guineaaxe (stone)*tu
184705Proto-Trans-New-Guineababy*ŋaŋa
184723Proto-Trans-New-Guineabark (of tree)*ka(nd,t)ap[u]
184643Proto-Trans-New-Guineabelly*mundun
184711Proto-Trans-New-Guineabird*yaka[i]
184710Proto-Trans-New-Guineabird*n[e]i
184644Proto-Trans-New-Guineablood*ke(ñj,s)a
184851Proto-Trans-New-Guineablue*muk[V]
184645Proto-Trans-New-Guineabone*kondaC
184706Proto-Trans-New-Guineaboy*nV
184646Proto-Trans-New-Guineabrains*muk[V]
184647Proto-Trans-New-Guineabreast*amu
184719Proto-Trans-New-Guineabutterfly*apa[pa]ta
184648Proto-Trans-New-Guineabuttocks*simbi-
184658Proto-Trans-New-Guineacalf (of leg)*k(a,o)ond(a,o)Clower leg
184676Proto-Trans-New-Guineacalf (of leg)*kitu
184712Proto-Trans-New-Guineacassowary*ku[y]a
184724Proto-Trans-New-Guineacassurina tree*kal(a,i)pVcasuarina
184649Proto-Trans-New-Guineacheek*mVkem
184666Proto-Trans-New-Guineaclaw*s[a,i]k[i,a]l
184735Proto-Trans-New-Guineacloud*ka(mb,p)utu
184733Proto-Trans-New-Guineacloud*samb[V]
184834Proto-Trans-New-Guineacold (weather)*kukam(o,u)
184835Proto-Trans-New-Guineadry (be dry)*ŋgatata
184650Proto-Trans-New-Guineaear*ka(nd,t)(i,e)C
184714Proto-Trans-New-Guineaegg*maŋgV
184713Proto-Trans-New-Guineaegg*munaka
184653Proto-Trans-New-Guineaeye*(ŋg,k)iti [maŋgV]
184655Proto-Trans-New-Guineaeye*nVpV
184654Proto-Trans-New-Guineaeye*ŋg(a,u)mu
184652Proto-Trans-New-Guineafaeces (dung, faeces, excrement)*sim(i,u)
184651Proto-Trans-New-Guineafaeces (dung, faeces, excrement)*ata
184696Proto-Trans-New-Guineafather*apa
184704Proto-Trans-New-Guineafather*mbapa
184709Proto-Trans-New-Guineafemale*panV
184763Proto-Trans-New-Guineafence*wati
184656Proto-Trans-New-Guineafingernail*(mb,p)utuC
184737Proto-Trans-New-Guineafire*inda
184736Proto-Trans-New-Guineafire*k(a,o)nd(a,u)p
184738Proto-Trans-New-Guineafire*kambu
184739Proto-Trans-New-Guineaflame*mbalaŋ
184720Proto-Trans-New-Guineafly sp.*ŋgambu
184657Proto-Trans-New-Guineafoot*k(a,o)ond(a,o)C
184659Proto-Trans-New-Guineaforehead*mVtVna
184715Proto-Trans-New-Guineafruit*maŋgV