TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1985)

Voorhoeve, C. L. (1985). Some notes on the Arandai Language. Irian, 13, 3–40.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
227874Arandai (Barau Dialect)yesterdayodamo
227875Arandai (Weriagar Dialect)abovemak'ađe
227876Arandai (Weriagar Dialect)afraidarey-
227877Arandai (Weriagar Dialect)all (of a number)g'oyne
227878Arandai (Weriagar Dialect)andbaru
227879Arandai (Weriagar Dialect)angrytamba-
227880Arandai (Weriagar Dialect)ant'obaneđ'e
227881Arandai (Weriagar Dialect)anus, buttocksnab̶e
227882Arandai (Weriagar Dialect)armn'ambore
227883Arandai (Weriagar Dialect)armpitnatab̶'a
227884Arandai (Weriagar Dialect)arrowkep'o
227885Arandai (Weriagar Dialect)ashesmot'anu
227886Arandai (Weriagar Dialect)axe (iron)tam'ani
227887Arandai (Weriagar Dialect)back (body part)natp'ane
227888Arandai (Weriagar Dialect)bad (deleterious or unsuitable)b̶ij'ae
227889Arandai (Weriagar Dialect)bagt'uare
227890Arandai (Weriagar Dialect)bambootimb'i
227891Arandai (Weriagar Dialect)bamboomap'i
227892Arandai (Weriagar Dialect)bananaund'i
227893Arandai (Weriagar Dialect)bark (of tree)ak'ane
227894Arandai (Weriagar Dialect)battit'inepa
227895Arandai (Weriagar Dialect)to batheuwka-
227896Arandai (Weriagar Dialect)bellynakot'ene
227897Arandai (Weriagar Dialect)beloweǥ'aya
227898Arandai (Weriagar Dialect)betelnutet'u
227899Arandai (Weriagar Dialect)bigtin'ane
227900Arandai (Weriagar Dialect)birdk'anene
227901Arandai (Weriagar Dialect)to bitekate-
227902Arandai (Weriagar Dialect)blackwiw'irib̶eni
227903Arandai (Weriagar Dialect)blindnamaǥo b̶ij'ae
227904Arandai (Weriagar Dialect)bloodapat'o
227905Arandai (Weriagar Dialect)blow (on fire)đepu-
227906Arandai (Weriagar Dialect)blunt (of e.g. knife)p'iroǥe
227907Arandai (Weriagar Dialect)bodymame
227908Arandai (Weriagar Dialect)body'aŋgene
227909Arandai (Weriagar Dialect)a boilkotoǥ'e
227910Arandai (Weriagar Dialect)to boilkita-
227911Arandai (Weriagar Dialect)bonetok'e
227912Arandai (Weriagar Dialect)bowkipi'are
227913Arandai (Weriagar Dialect)boyak'ote rab̶ine
227914Arandai (Weriagar Dialect)breadfruitk'urono
227915Arandai (Weriagar Dialect)breastđuđ'u
227916Arandai (Weriagar Dialect)brothern'enaneki
227917Arandai (Weriagar Dialect)brotherdep'a
227918Arandai (Weriagar Dialect)brother in lawm'arkene
227919Arandai (Weriagar Dialect)to burn (intrans.)ke-
227920Arandai (Weriagar Dialect)butterflymok'ako
227921Arandai (Weriagar Dialect)calf (of leg)nat'ore
227922Arandai (Weriagar Dialect)calf (of leg)eb̶uk'u
227923Arandai (Weriagar Dialect)canoeeŋg'ene