TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
225919Gizra (Waidoro Dialect)armtʰaŋ
225920Gizra (Waidoro Dialect)ashesur̃pʰipʰupʰ
225921Gizra (Waidoro Dialect)bark (of tree)kuan
225922Gizra (Waidoro Dialect)bellybikʰam
225923Gizra (Waidoro Dialect)bigwir̃i
225924Gizra (Waidoro Dialect)birdpʰöyɑy
225925Gizra (Waidoro Dialect)to bitewa baləŋda
225926Gizra (Waidoro Dialect)blackəi
225927Gizra (Waidoro Dialect)bonekʰus
225928Gizra (Waidoro Dialect)breastŋum
225929Gizra (Waidoro Dialect)burn (tr.)wa baybda
225930Gizra (Waidoro Dialect)clawəziř
225931Gizra (Waidoro Dialect)cloudpulpul
225932Gizra (Waidoro Dialect)cold (weather)gɨːb
225933Gizra (Waidoro Dialect)to comewa tʰaːme
225934Gizra (Waidoro Dialect)to diewa budɨla
225935Gizra (Waidoro Dialect)dogumay
225936Gizra (Waidoro Dialect)to drinkwaː ananda
225937Gizra (Waidoro Dialect)to drymələga
225938Gizra (Waidoro Dialect)eargublaŋ
225939Gizra (Waidoro Dialect)to eatwa aloda
225940Gizra (Waidoro Dialect)egguřgupʰ
225941Gizra (Waidoro Dialect)eyeɨlkʰəkʰɨp
225942Gizra (Waidoro Dialect)fatolgol
225943Gizra (Waidoro Dialect)featherŋun
225944Gizra (Waidoro Dialect)fireuːř
225945Gizra (Waidoro Dialect)fishwapʰuy
225946Gizra (Waidoro Dialect)to flywa ar̃mulda
225947Gizra (Waidoro Dialect)fulliːb
225948Gizra (Waidoro Dialect)to givewa agenda
225949Gizra (Waidoro Dialect)goodmořoal
225950Gizra (Waidoro Dialect)greenpiesopai
225951Gizra (Waidoro Dialect)groundtʰɨːp
225952Gizra (Waidoro Dialect)haireřŋən
225953Gizra (Waidoro Dialect)headsiŋəl
225954Gizra (Waidoro Dialect)to hearwa ar̃kur̃uda
225955Gizra (Waidoro Dialect)heartmopʰokʰəpʰ
225956Gizra (Waidoro Dialect)hornhaːř
225957Gizra (Waidoro Dialect)hotuřuř
225958Gizra (Waidoro Dialect)to killwa amkʰalda
225959Gizra (Waidoro Dialect)kneewagasiŋəl
225960Gizra (Waidoro Dialect)to know (facts)wa umᵊ lda
225961Gizra (Waidoro Dialect)leafpʰəřgae
225962Gizra (Waidoro Dialect)leafpřaŋay
225963Gizra (Waidoro Dialect)legwapʰar̃
225964Gizra (Waidoro Dialect)liverkʰonkʰon puřiŋai
225965Gizra (Waidoro Dialect)longkʰokʰořapʰ
225966Gizra (Waidoro Dialect)louseŋɨəm
225967Gizra (Waidoro Dialect)manpʰam
225968Gizra (Waidoro Dialect)manyabun