TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
225719Bine (Giringarede Dialect)cassowarywiːa
225720Bine (Giringarede Dialect)coconutiːya
225721Bine (Giringarede Dialect)crocodilesiːble
225722Bine (Giringarede Dialect)fatherbabo
225723Bine (Giringarede Dialect)fishnettiːte
225724Bine (Giringarede Dialect)flying foxbyaʔa
225725Bine (Giringarede Dialect)frogpogæ
225726Bine (Giringarede Dialect)gardenʔalwaʔupi
225727Bine (Giringarede Dialect)girlŋulo bægřæ
225728Bine (Giringarede Dialect)grass skirtŋæsi
225729Bine (Giringarede Dialect)knifeiketuři
225730Bine (Giringarede Dialect)knifetuřikæ
225731Bine (Giringarede Dialect)matwaːku
225732Bine (Giringarede Dialect)morningkřoko
225733Bine (Giringarede Dialect)mosquitobægi
225734Bine (Giringarede Dialect)motherbægi
225735Bine (Giringarede Dialect)mothermago
225736Bine (Giringarede Dialect)oldsasa
225737Bine (Giringarede Dialect)older brothernaːne
225738Bine (Giringarede Dialect)paddleæibi
225739Bine (Giringarede Dialect)pawpawmamiapo
225740Bine (Giringarede Dialect)pigblomo
225741Bine (Giringarede Dialect)ratʔubi
225742Bine (Giringarede Dialect)sagodu
225743Bine (Giringarede Dialect)Sago thatchdu tuna
225744Bine (Giringarede Dialect)sisterŋulo
225745Bine (Giringarede Dialect)snakeʔobiyamo
225746Bine (Giringarede Dialect)stick (wood)suřu
225747Bine (Giringarede Dialect)sugarcanegalwo
225748Bine (Giringarede Dialect)swampsawa
225749Bine (Giringarede Dialect)sweet potatoubudžubudža
225750Bine (Giringarede Dialect)taroloːlo
225751Bine (Giringarede Dialect)they (pronoun d:3p)tepe
225752Bine (Giringarede Dialect)threenesayo
225753Bine (Giringarede Dialect)tomorrowʔiyeʔiye
225754Bine (Giringarede Dialect)turtlegaːmo
225755Bine (Giringarede Dialect)vineseːa
225756Bine (Giringarede Dialect)wallabyseːba
225757Bine (Giringarede Dialect)when?liba
225758Bine (Giringarede Dialect)wingtaːmo
225759Bine (Giringarede Dialect)yesyo
225760Bine (Boze Dialect)all (of a number)iyeta
225761Bine (Boze Dialect)armime
225762Bine (Boze Dialect)arrowʔose
225763Bine (Boze Dialect)ashestuwo
225764Bine (Boze Dialect)ashesmir̃be
225765Bine (Boze Dialect)bark (of tree)uli tæːpe
225766Bine (Boze Dialect)bellyʔamo
225767Bine (Boze Dialect)bigmago
225768Bine (Boze Dialect)bigbabo