TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awa

Information:

Glottocode: awap1236
ISO 639: awb

Sources: Scott (1978) , SIL (1976) & Xiao (1990)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Kainantu-Goroka, Kainantu, Gauwa, Awa-Oweina

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
212985notíyéSIL (1976)
73793notireScott (1978)
212972oldnʌonʌSIL (1976)
73809oldnahoScott (1978)
212919old manwæurʌSIL (1976)
73830old manwehuraScott (1978)
73831old manoreScott (1978)
73849old womanoreniScott (1978)
212920old womanoreníSIL (1976)
73865onemoraScott (1978)
212844onemorʌ̂SIL (1976)
79251only -kaXiao (1990)
79268people nuXiao (1990)
79238person aniXiao (1990)
212921personwakwéníSIL (1976)
212927pigpóraʔSIL (1976)
79243pigpoedahXiao (1990)
73918pigpeorah'Scott (1978)
79245placename suffix -kaʔXiao (1990)
212847rainaʔSIL (1976)
79263ratmuXiao (1990)
73955ratumo'Scott (1978)
212931ratwʌ́íSIL (1976)
73970reclinetugeh'Scott (1978)
212962rednæbiʌSIL (1976)
73989redneheScott (1978)
73988redehtahScott (1978)
79276right (correct, true) uraXiao (1990)
79314road/path ahXiao (1990)
213624road/pathanankaSIL (1976)
73885road/pathahpathScott (1978)
212835roottánuSIL (1976)
74012rootanu'Scott (1978)
212981roundʌrubíSIL (1976)
74032roundaitehScott (1978)
212947sandaméSIL (1976)
74072sandarahweScott (1978)
74132seedahyuScott (1978)
212953seedtaʌ́rʌSIL (1976)
79305separative -tenXiao (1990)
74169shortwahtoScott (1978)
212967shortʌ́mpaSIL (1976)
74149shoulderakoScott (1978)
212915shoulderʌkoSIL (1976)
212901shoulderʌkoSIL (1976)
79304similartahnsaXiao (1990)
212925sisterwenʌnanoSIL (1976)
74185sister(a)nanesister (elder)Scott (1978)
74218skinauScott (1978)
212823skinʌ́úSIL (1976)