TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awa

Information:

Glottocode: awap1236
ISO 639: awb

Sources: Scott (1978) , SIL (1976) & Xiao (1990)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Kainantu-Goroka, Kainantu, Gauwa, Awa-Oweina

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
72441cassowarykuwairaScott (1978)
212928cassowarypobobíSIL (1976)
72473chinawaichinScott (1978)chin
212917chinʌmʌíSIL (1976)
72474chinawehichinScott (1978)chin
212911clawʌyanobeʔSIL (1976)
72490clawayahnobe'Scott (1978)
79282cloud ira(buya)Xiao (1990)
72505cloudirabuyaScott (1978)
212832cloudtʌbuwenʌSIL (1976)
79270cobweb anah(kawa)Xiao (1990)
72527cold (weather)titiri'Scott (1978)
212970cold (weather)epurepuriʔSIL (1976)
212828dogiyʌ̆SIL (1976)
72618dogiyaScott (1978)
79264down maraXiao (1990)
72651dry (be dry)totoragoyeScott (1978)
212983dry (be dry)toʔtorʌgiʔSIL (1976)
79285dyesansehXiao (1990)
79257dyekokoʔmuXiao (1990)
72670earahreScott (1978)
79244earareXiao (1990)
213631earakúrúSIL (1976)
79273earthquake mariXiao (1990)
72688earth/soilmarakoScott (1978)
212946earth/soilmʌrʌSIL (1976)
212838eggʌ́úSIL (1976)
72722eggauScott (1978)
72738elbowayayoScott (1978)
212902elbowyæiyoSIL (1976)
72753eyeauraScott (1978)
79310eyeutaXiao (1990)
212820eyeʌurʌ́SIL (1976)
79309faeces (dung, faeces, excrement) aeʔXiao (1990)
72789fatmayehwefatScott (1978)fat
212845fatmʌtʌwĕgreaseSIL (1976)
212922fatherenʌboSIL (1976)
72809father(a)bowaScott (1978)
72826featherayoScott (1978)
212909featherukinyôSIL (1976)
79247fence kentiʔ-kuriXiao (1990)
79281fig araXiao (1990)
213628fireékúSIL (1976)
72843fireekuScott (1978)
72842fireiraScott (1978)
72861fishnontahScott (1978)
212934fishukiSIL (1976)
72862fishkoeya'Scott (1978)
212988fivemobeʔsǎSIL (1976)
72881fivemobesahScott (1978)