TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awa

Information:

Glottocode: awap1236
ISO 639: awb

Sources: Scott (1978) , SIL (1976) & Xiao (1990)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Kainantu-Goroka, Kainantu, Gauwa, Awa-Oweina

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
72060afternoontunsoreri'Scott (1978)
212974all (of a number)tómiSIL (1976)
72075all (of a number)mokeScott (1978)
79302also -kakaʔXiao (1990)
79236and I -naXiao (1990)
79240antkiʔnuXiao (1990)
79255antankiʔnaXiao (1990)
72091arrowporiahScott (1978)
79272arrow poriahXiao (1990)
213630ashestʌnaSIL (1976)
72110ashestanahScott (1978)
72126axe (stone)konaroScott (1978)
212941axe (stone)tasúmiSIL (1976)
72127axe (stone)pokaScott (1978)
79275axe (stone)konaroXiao (1990)
72145baby-nahniScott (1978)
212900back (body part)ʌrotánupeqSIL (1976)
212965bad (deleterious or unsuitable)íyé kʌeʔSIL (1976)
72174bad (deleterious or unsuitable)ahbaba'Scott (1978)
72190bananapoteraScott (1978)
212938bananapǒSIL (1976)
212952bark (of tree)iramáSIL (1976)
72207bark (of tree)ahwehScott (1978)
72225beanabehperoScott (1978)
72224beanarikoko'Scott (1978)
212940beantobʌ́rʌ́SIL (1976)
79265belly (ag)mu(biuʔ)Xiao (1990)
212822bellyʌ́muqSIL (1976)
72244bellyamu'Scott (1978)
79230beside moraraXiao (1990)
72277bigaanotahScott (1978)
213626bigʌnonʌ́bʌSIL (1976)
72261birdnuwoScott (1978)
212827birdukiSIL (1976)
79295bird kabaraXiao (1990)
212960blackpʌbutʌ̌SIL (1976)
72317blackpabutsaScott (1978)
79306blood korahʔXiao (1990)
212907bloodnæeSIL (1976)
72335bloodneheScott (1978)
212906boneyantʌSIL (1976)
79299bone ayahntaXiao (1990)
72352boneayahntaScott (1978)
79226boymahbiXiao (1990)
212913boyʌnʌmʌiSIL (1976)
72369boyanimaiScott (1978)
72387breastnahScott (1978)
213634breastnaSIL (1976)
212924brotherʌwʌmʌ́SIL (1976)
72406brother(a)wahwabrother (elder)Scott (1978)