TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awa

Information:

Glottocode: awap1236
ISO 639: awb

Sources: Scott (1978) , SIL (1976) & Xiao (1990)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Kainantu-Goroka, Kainantu, Gauwa, Awa-Oweina

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
212942knifeísínʌSIL (1976)
212836leafʌ́nano SIL (1976)
73395leafahnahScott (1978)
212918legʌ́íSIL (1976)
212969lightíyé umʌiʔSIL (1976)
73603liveraruScott (1978)
79315liver aruXiao (1990)
212905liverʌruSIL (1976)
79303locative -taʔXiao (1990)
73619longtahtahiScott (1978)
212966longtaiʔnʌSIL (1976)
73638lousenuScott (1978)
79267louse -enaXiao (1990)
212843lousenu̜SIL (1976)
73656manwehScott (1978)
212825manwæSIL (1976)
79289manwehXiao (1990)
73678manyahndeScott (1978)
212837meat (flesh)ʌwʌtéSIL (1976)
73703meat (flesh)aweh'Scott (1978)
212846meat (flesh)umoʔgameSIL (1976)
79262meat (flesh) mitiXiao (1990)
79307milk nah~nanaXiao (1990)
212830mooníyónitansóSIL (1976)
73724mooniyoScott (1978)
73742morningahbiai(pe')Scott (1978)
212955morningabiapipeʔSIL (1976)
73757mother(a)nowaScott (1978)
212923motherʌnómʌ́SIL (1976)
212948mountainomʌʔSIL (1976)
73448mountainoma'Scott (1978)
73447mountaintawehScott (1978)
73465mouthawehScott (1978)
212818mouthómuqSIL (1976)
212926nameʌ́wiʔSIL (1976)
79248name -kiʔXiao (1990)
73482nameawi'Scott (1978)
212821neckʌnuorʌSIL (1976)
73500neckanuoScott (1978)
79301negative aʔaXiao (1990)
73519net bag unahnetbagScott (1978)
73537newnaunaScott (1978)
73536newoScott (1978)
212973newʌokʌkʌʔSIL (1976)
212956nightínókapeʔSIL (1976)
73561nightinokahpe'Scott (1978)
73579no, nota'aono Scott (1978)
212991no, notíyékoSIL (1976)
73776noseabiahScott (1978)
212819noseʌb´i´aSIL (1976)