| 29000 | Zorop | kwalopai | | | Voorhoeve (1971) | |
| 23426 | Zorop | kolob | | | Voorhoeve (1975) | |
| 29910 | Zimakani (South Boazi Dialect) | av | | | Voorhoeve (1970) | |
| 49060 | Zia | bumao | come | | Smallhorn (2011) | |
| 127075 | Yoidik | do- | | | Z'graggen (1980) | come |
| 236262 | Yimas | ya | | | Foley (2005) | |
| 235592 | Yimas | ya | | | Foley (2005) | |
| 164031 | Yimas | nanayɛn | | | Davies and Comrie (1985) | to come |
| 23873 | Yetfa | ti | | | Voorhoeve (1975) | |
| 237821 | Yessan-Mayo | ya | | | Foley (2005) | |
| 26018 | Yelmek | wemo- | | | Voorhoeve (1975) | |
| 49059 | Yekora | burenu | come | | Smallhorn (2011) | |
| 20794 | Yei | di | | | Voorhoeve (1975) | |
| 49089 | Yegha (Korafe Dialect) | ɸu'rari | to come | | Smallhorn (2011) | |
| 49088 | Yegha (Korafe Dialect) | ɸurari | come | | Smallhorn (2011) | |
| 49068 | Yegha (Korafe Dialect) | bu'βari | to come out | | Smallhorn (2011) | |
| 196712 | Yawiyo (Wosawari Dialect) | aiya | | | Conrad and Dye (1975) | |
| 72562 | Yaweyuha | nis(iye) | come | | Scott (1978) | |
| 220897 | Yaweyuha | za nisize | | | SIL (1965) | |
| 21174 | Yawa | -nde | | | Voorhoeve (1975) | |
| 21175 | Yawa | -re | | | Voorhoeve (1975) | |
| 145779 | Yarawata | ab | | | Z'graggen (1980) | come |
| 145778 | Yarawata | kar- | | | Z'graggen (1980) | come |
| 223456 | Yaqay (Wanggate Dialect) | ˈkɑnɑm | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 223235 | Yaqay (Wairu Dialect) | ɑmɛ | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 223020 | Yaqay (Rayam Dialect) | ˈɑmmɑdɪ | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 222852 | Yaqay (Kotup Dialect) | kɑnɑm | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 222853 | Yaqay (Kotup Dialect) | kamatun | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 220453 | Yaqay (Kogo Dialect) | ˈɑmmɑdɪ | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 23004 | Yaqay | nam | | | Voorhoeve (1975) | |
| 29105 | Yaqay | nam | | | Voorhoeve (1971) | |
| 182728 | Yangulam | el- | | | Z'graggen (1980) | to come |
| 19829 | Yali, Pass Valley | yok lam | | | Voorhoeve (1975) | |
| 24232 | Yali, Angguruk | ma (wakatuk) | come ! | | Bromley (1967) | come! (2s) |
| 33874 | Yale, Korsarek | yai | come! | | Heeschen (1978) | |
| 19869 | Yale, Korsarek | yai mio | | | Voorhoeve (1975) | |
| 22189 | Yahadian | amo | | | Voorhoeve (1975) | |
| 1555 | Yagwoia | qap̲aatana | | | Lloyd (1973) | |
| 231885 | Yagaria (Hira Dialect) | oʔbai | | | SIL (2000) | |
| 221429 | Yagaria (Hira Dialect) | oʔbai | | | SIL (2000) | |
| 72563 | Yagaria | (no')e | come | | Scott (1978) | |
| 182715 | Yabong | sɛi | | | Z'graggen (1980) | to come |
| 145777 | Yaben | yad- | | | Z'graggen (1980) | come |
| 6097 | Wolani (Upper Mbijandoga Dialect) | mena | | | Larson & Larson (1972) | |
| 25286 | Wolani | me- | | | Voorhoeve (1975) | |
| 24690 | Woi | rama | | | Voorhoeve (1975) | |
| 237820 | Wogamusin | yow | | | Foley (2005) | |
| 80915 | Wiru | nokò | | | Franklin (1975) | |
| 2255 | Wiru | noko | | | Franklin (1973) | |
| 227253 | Wipi (Zim Dialect) | ton iːk | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
