TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
37413Blagar (Retta On Ternate Dialect)to givemaŋ mi'yα mαg'ənaŋI give him
38233Kamang (Pido 1 Dialect)to givegα u'nɛnhe gives me
36944Teiwa (Madar Dialect)to given'amα mαh'ɔŋI give him
38820Nedebangto givenaŋ mα g'ɛnαI give him
37296Blagar (Retta On Pura Dialect)to givenaŋ m'iyα mαg'ɛnaŋI give him
37179Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)to givenαŋ m'αgαniI give him
38116Western Pantar (Kalondama Dialect)to givenaŋ g'inαI give him
37062Kamang (Kolomane Dialect)to givegɛg 'uniŋhe gives me
34278Abui (Atimelang Dialect)to givedim'inɛr
56096Bunato givegege (Be)
56095Bunato givenɛgɛ (C)
260548Blagar (Retta On Pura Dialect)to go'ǰɛmα
260562Kafoato gol'αkα
260563Kafoato goyα
260570Kamangto gomα
260571Kamangto goyα
56166Makasaeto golare
56165Makasaeto go'laʔa (O) mara
260608Kamang (Letley Dialect)to goyα
260609Kamang (Letley Dialect)to gowɛʔ
260486Western Pantar (Biangwala Dialect)to goyɛl
260485Western Pantar (Biangwala Dialect)to gosi
56098Bunato gomele (Be)
56097Bunato gomal (C)
260549Blagar (Retta On Pura Dialect)to gol'amα
35414Bahasa Indonesiato gopergi
35175Klon (Halerman Dialect)to goαg'αy
35056Klon (Probur Dialect)to goαg'αy
36828Blagar (Limarahing On Pura Dialect)to go'ilα
34048Abui (Atimelang Dialect)to goyα
36125Teiwa (Sargang Dialect)to gogiy'aʔ
34820Alor (Baranusa Kabir Dialect)to gonay
35536Blagar (Apuri On Pura Dialect)to go'irα
36594Kabola (Hamap Dialect)to gos'αnα
36243Kuito gobαy
35657Wersingto goway
36477Kulato gowɛt'unaʔ
35296Alor (Kalabahi Dialect)to goney
36711Blagar (Bakalang Dialect)to goge
34170Abui (Makadai Dialect)to gol'αki
35774Kabola (Aimoli Dialect)to gosam
38117Western Pantar (Kalondama Dialect)to gowα
36945Teiwa (Madar Dialect)to gogi
38000Kamang (Pido 2 Dialect)to goway
37180Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)to gosi
38234Kamang (Pido 1 Dialect)to gomα
38703Teiwa (Deing Dialect)to goyaʔ
37063Kamang (Kolomane Dialect)to godα
38469Teiwa (Lebang Dialect)to gogi
38586Kamang (Langkuru Dialect)to gomα