TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
37172Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)to comemα
38109Western Pantar (Kalondama Dialect)to comemα
38695Teiwa (Deing Dialect)to comemαα
38461Teiwa (Lebang Dialect)to comema
37289Blagar (Retta On Pura Dialect)to comemα
38578Kamang (Langkuru Dialect)to comesuw'aʔ
36937Teiwa (Madar Dialect)to comedα
37055Kamang (Kolomane Dialect)to comemi
38226Kamang (Pido 1 Dialect)to comeh'ɛlaŋ
37523Blagar (Terewent Dialect)to comemα
37406Blagar (Retta On Ternate Dialect)to comemα
37875Western Pantar (Biangwala Dialect)to comemα
38813Nedebangto come'annα
260660Kui (Kiramang Dialect)to comemay
260611Kamang (Letley Dialect)to comemɛʔ
260564Kamangto comesüw'ɛʔ
260565Kamangto comemɛʔ
260610Kamang (Letley Dialect)to comesüw'ɛʔ
260689Kulato comesu
260688Kulato comemɛʔ
260661Kui (Kiramang Dialect)to comemɛʔ
34041Abui (Atimelang Dialect)to diemŋ
36236Kuito diemin
34163Abui (Makadai Dialect)to diemɔɔn'i
36821Blagar (Limarahing On Pura Dialect)to dieim'inα
36704Blagar (Bakalang Dialect)to diem'inα
34813Alor (Baranusa Kabir Dialect)to diem'αtɛɛ
35407Bahasa Indonesiato diemati
35650Wersingto diep'anα
36470Kulato diey'αmu
35168Klon (Halerman Dialect)to dieαb'ɛr
36118Teiwa (Sargang Dialect)to diemin'α
35529Blagar (Apuri On Pura Dialect)to dieim'inα
36001Kamangto diegαb'ɔrα
36587Kabola (Hamap Dialect)to diemiin
34932Kafoato dieim'ɔn
36353Makasaeto die'umu (O) umu
35884Bunato die'hɛsɛ
35767Kabola (Aimoli Dialect)to diemiin
35049Klon (Probur Dialect)to dieɛb'ɛr
35289Alor (Kalabahi Dialect)to diek'appɔ
35445Bahasa Indonesiato diemeninggal
37524Blagar (Terewent Dialect)to diem'inaʔ
37641Kabola (Pitumbang Dialect)to diem'ini
37876Western Pantar (Biangwala Dialect)to dieh'innα
37993Kamang (Pido 2 Dialect)to diebɔd-
37758Kui (Kiramang Dialect)to diem'iini
38345Kamang (Letley Dialect)to dieip'αy
38579Kamang (Langkuru Dialect)to dietαb'ɔrɔ
37056Kamang (Kolomane Dialect)to dieb'ɔd.ɔ