TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
260668Kulathousandr'ibuα
260473Western Pantar (Biangwala Dialect)thousandribun'uku
35280Alor (Kalabahi Dialect)thousandr''ibu (t'ɔhu)
260671Kulathreetuk'anα
260670Kulathreetu
36567Kabola (Hamap Dialect)threetɔf
34793Alor (Baranusa Kabir Dialect)threet'allɔ
35387Bahasa Indonesiathreetiga
35509Blagar (Apuri On Pura Dialect)threet'uwɛ
35148Klon (Halerman Dialect)threetuun
34912Kafoathreesuw'ay
35029Klon (Probur Dialect)threetɔŋ
35981Kamangthreesuʔ
35630Wersingthreetuu
34143Abui (Makadai Dialect)threesuw'a
36098Teiwa (Sargang Dialect)threeyɛt'igu
36801Blagar (Limarahing On Pura Dialect)threet'uwɛ
35269Alor (Kalabahi Dialect)threet'allɔ
35747Kabola (Aimoli Dialect)threet'ɔw
34021Abui (Atimelang Dialect)threes'uwα
36684Blagar (Bakalang Dialect)threet'ugɛ
36216Kuithrees'iwα
36918Teiwa (Madar Dialect)threeyɛr'ig
38325Kamang (Letley Dialect)threesu
37387Blagar (Retta On Ternate Dialect)threeαt'ɔgα
37738Kui (Kiramang Dialect)threes'uwα
38207Kamang (Pido 1 Dialect)threesu
38442Teiwa (Lebang Dialect)threeyir'ig
37504Blagar (Terewent Dialect)threetuw'ɛ
37856Western Pantar (Biangwala Dialect)threeαt'igα
37270Blagar (Retta On Pura Dialect)threeαt'ɔgα
37036Kamang (Kolomane Dialect)threesuʔ
38559Kamang (Langkuru Dialect)threesu
38090Western Pantar (Kalondama Dialect)threet'igα
38676Teiwa (Deing Dialect)threetig
38794Nedebangthreet'αgu
37621Kabola (Pitumbang Dialect)threetɔw
37153Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)threeαt'igα
37973Kamang (Pido 2 Dialect)threesu
36915Teiwa (Madar Dialect)to beatpur'as
37735Kui (Kiramang Dialect)to beatbʔ'alah
37267Blagar (Retta On Pura Dialect)to beathαb'α
38556Kamang (Langkuru Dialect)to beatb'ɔnɔ
37033Kamang (Kolomane Dialect)to beatb'ɔnɔ
37970Kamang (Pido 2 Dialect)to beatb'ɔnɛ
38087Western Pantar (Kalondama Dialect)to beatkαwŋ
37150Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)to beatw'akkaŋ
38322Kamang (Letley Dialect)to beatb'ɔnɛ
38791Nedebangto beatɛmb'ugi
37853Western Pantar (Biangwala Dialect)to beatkaŋ