TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
35070Klon (Probur Dialect)root'irik
36022Kamangrootαl'i
35671Wersingrootsĭr'ipiŋ
35190Klon (Halerman Dialect)sandal'atnot sure whether this is /l/ or /i/
36726Blagar (Bakalang Dialect)sandwas
36375Makasaesanddana'kini
35906Bunasand'sɛlɛ'gɔl
35071Klon (Probur Dialect)sandαl'at-
36258Kuisandαl'at-
35429Bahasa Indonesiasandpasir
36492Kulasandin'iki
36609Kabola (Hamap Dialect)sandfɛt-
34185Abui (Makadai Dialect)sandtid'aʔ
35789Kabola (Aimoli Dialect)sandfɛy
34835Alor (Baranusa Kabir Dialect)sand'annɛ
34063Abui (Atimelang Dialect)sandmal'atαy
35672Wersingsandin'iŋi
34954Kafoasandmαl'αtαy
36023Kamangsandsir'α
36140Teiwa (Sargang Dialect)sandɛɛs
35551Blagar (Apuri On Pura Dialect)sandm'ahi
35311Alor (Kalabahi Dialect)sandt'αnniŋ
38132Western Pantar (Kalondama Dialect)sands'uʔurr
38249Kamang (Pido 1 Dialect)sandsir'aiŋ
37663Kabola (Pitumbang Dialect)sandw'ɔcɔ
37078Kamang (Kolomane Dialect)sandsid'a
38601Kamang (Langkuru Dialect)sandsĭd'α
37780Kui (Kiramang Dialect)sandsid'α
38484Teiwa (Lebang Dialect)sandɛɛs
38015Kamang (Pido 2 Dialect)sands'iraʔ
37312Blagar (Retta On Pura Dialect)sandb=at-
37546Blagar (Terewent Dialect)sandbʰey
38367Kamang (Letley Dialect)sandsin'ey
37898Western Pantar (Biangwala Dialect)sands'iʔir
38718Teiwa (Deing Dialect)sand'ɔlis’
37195Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)sands'iʔir
36843Blagar (Limarahing On Pura Dialect)sandb='αhi
36960Teiwa (Madar Dialect)sandɛɛs
38836Nedebangsandiy'αsi
37429Blagar (Retta On Ternate Dialect)sandb=at-
37742Kui (Kiramang Dialect)sevenyɛsar'uku
37860Western Pantar (Biangwala Dialect)sevenbɛtαl'αku
37977Kamang (Pido 2 Dialect)sevenwɛs'ɩŋɔk
38094Western Pantar (Kalondama Dialect)sevenb''ɛltăl'αku
36922Teiwa (Madar Dialect)seveny'ɛsərak
37157Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)sevenbɛ(α)l'αku
37391Blagar (Retta On Ternate Dialect)sevenbitit'ɔgα
38563Kamang (Langkuru Dialect)seveniwisiŋαr'uk
38446Teiwa (Lebang Dialect)seveny'ɛsərak-
38680Teiwa (Deing Dialect)sevenjuwαsăr'ak-