TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
36607Kabola (Hamap Dialect)redfif
36490Kularedy'ikkα
36021Kamangredb'ikaʔ
35069Klon (Probur Dialect)redkiiʔ
35309Alor (Kalabahi Dialect)redm'ɛyaŋ
34833Alor (Baranusa Kabir Dialect)redm'ɛyaŋ
34183Abui (Makadai Dialect)redk'iikα
36138Teiwa (Sargang Dialect)rediiʔ
34061Abui (Atimelang Dialect)redk'iikα
35549Blagar (Apuri On Pura Dialect)redt'ɛnα
35188Klon (Halerman Dialect)redkək'iik-
36256Kuired'ikα
35787Kabola (Aimoli Dialect)redtɛɛn
35427Bahasa Indonesiaredmerah
36724Blagar (Bakalang Dialect)redp'ɛnα
260519Western Pantar (Kalondama Dialect)red'iyα
260518Western Pantar (Kalondama Dialect)red'ijα
260587Kamang (Kolomane Dialect)riceαf'attα
260662Kui (Kiramang Dialect)ricear'akyetα
260535Blagar (Limarahing On Pura Dialect)rice'αrα
260534Blagar (Limarahing On Pura Dialect)ricemɔd-'αrα
260596Kamang (Langkuru Dialect)ricerαb'ɛtɛ
260597Kamang (Langkuru Dialect)ricerαf'uttα
260531Blagar (Bakalang Dialect)ricemɔd-
260530Blagar (Bakalang Dialect)ricemɔd-m'ɔmaŋ
260500Teiwa (Sargang Dialect)ricer'ahdik
260501Teiwa (Sargang Dialect)ricear'ax
260506Teiwa (Deing Dialect)ricerahb'ax
260507Teiwa (Deing Dialect)ricehar'α
260614Kamang (Pido 1 Dialect)ricenub'ɔtα
260615Kamang (Pido 1 Dialect)rice'ɛfatα
260635Kamang (Pido 2 Dialect)ricenub'ɛta
260512Teiwa (Lebang Dialect)ricerah
260470Western Pantar (Biangwala Dialect)riceh'alα
260634Kamang (Pido 2 Dialect)rice'ɛfata
260513Teiwa (Lebang Dialect)ricerax
260469Western Pantar (Biangwala Dialect)riceh''alαb'ɔkα
260462Wersingricear'akα-''ɛs
260461Wersingricear'ak(α)
260441Kabola (Aimoli Dialect)riceh'αlα
260440Kabola (Aimoli Dialect)riceh'αlα m''ɛmaŋ
260673Kulariceαy'aki
260672Kulariceαyag'ʌsi
260578Kamangriceααb'eytα
260579Kamangriceααfat'aka
260663Kui (Kiramang Dialect)ricear'ak
260586Kamang (Kolomane Dialect)riceh'αbiŋkɛ
37262Blagar (Retta On Pura Dialect)ricehαl'ak
38317Kamang (Letley Dialect)riceαb'eyta
37145Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)riceh''allαhαb'ɔɔgα