TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
37411Blagar (Retta On Ternate Dialect)fly sp.vali'alhousefly
37294Blagar (Retta On Pura Dialect)fly sp.vαl'iyalhousefly
35172Klon (Halerman Dialect)fly sp.wal'ɛɛrhousefly
36825Blagar (Limarahing On Pura Dialect)fly sp.w'awarhousefly
37528Blagar (Terewent Dialect)fly sp.w'awarhousefly
38700Teiwa (Deing Dialect)fly sp.w'ubirhousefly
36708Blagar (Bakalang Dialect)fly sp.w'αwɛrhousefly
35533Blagar (Apuri On Pura Dialect)fly sp.w'αwαrhousefly
260493Teiwa (Madar Dialect)fly sp.hub
260514Teiwa (Lebang Dialect)fourud-
260515Teiwa (Lebang Dialect)fourud.
37974Kamang (Pido 2 Dialect)fourbuʔ'at
37622Kabola (Pitumbang Dialect)fourwut
38326Kamang (Letley Dialect)fourbut'i
37037Kamang (Kolomane Dialect)fourbu'at
37388Blagar (Retta On Ternate Dialect)four'uttα
37154Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)fourαt'u
37857Western Pantar (Biangwala Dialect)fourαt'uu
38208Kamang (Pido 1 Dialect)fourbuw'at
37505Blagar (Terewent Dialect)fourbut'α
37739Kui (Kiramang Dialect)four'usα
38677Teiwa (Deing Dialect)fourut
37271Blagar (Retta On Pura Dialect)four'uttα
36919Teiwa (Madar Dialect)fourʔut
38795Nedebangfour'uutu
38091Western Pantar (Kalondama Dialect)fourut'uh
38560Kamang (Langkuru Dialect)fourbil'at
36451Kulafourαrαs'iku
35270Alor (Kalabahi Dialect)fourpα
35388Bahasa Indonesiafourempat
35748Kabola (Aimoli Dialect)fourʰut-
34913Kafoafourb'utay
34022Abui (Atimelang Dialect)fourb'uti
35982Kamangfourbiy'at-
35030Klon (Probur Dialect)fourut-
35149Klon (Halerman Dialect)fourʔut-
35631Wersingfourαras'ɔku
34794Alor (Baranusa Kabir Dialect)fourpα
36217Kuifour'usα
36568Kabola (Hamap Dialect)fourut-
36802Blagar (Limarahing On Pura Dialect)fourbut'α
36099Teiwa (Sargang Dialect)fourut-
35510Blagar (Apuri On Pura Dialect)fourb='utα
34144Abui (Makadai Dialect)fourbut'i
36685Blagar (Bakalang Dialect)fourut
35002Klon (Probur Dialect)friendnin'uk-
35603Wersingfriendnɔŋ
36657Blagar (Bakalang Dialect)friendn'ɛsɛrα
34116Abui (Makadai Dialect)friendnɛf'ɛla
35242Alor (Kalabahi Dialect)friendk'αwan