TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
38843Nedebangwhitemiy'akkα
38844Nedebangwindʰ'αŋi
38845Nedebangi see the snakenaŋ d'αmα gαs'arru
38846Nedebangthe snake sees med'αmα nαs'arru
38847Nedebangsnaked'αmα
38848Nedebangroad/pathtɔɔrroad
38818Nedebangfly sp.h'ifuhousefly
38782Nedebangto rain'αlαrain
38833Nedebangroad/pathy'iyαpath
38817Nedebangto flyh'illaʔ
38821Nedebangto gog'iyα
34757Alor (Baranusa Kabir Dialect)handl'imaŋhandhand
36882Teiwa (Madar Dialect)handnat'anhandhand
36648Blagar (Bakalang Dialect)handn'ataŋhandhand
37937Kamang (Pido 2 Dialect)handnat'ɛŋhandhand
38640Teiwa (Deing Dialect)handn'attaŋhandhand
38054Western Pantar (Kalondama Dialect)handn'attaŋhandhand
35594Wersinghandnɛt'ɛŋhandhand
35112Klon (Halerman Dialect)handŋat'aŋhandhand
34876Kafoahandnin'αtaŋhandhand
38406Teiwa (Lebang Dialect)handnαt'anhandhand
36180Kuihandnαt'anhandhand
34993Klon (Probur Dialect)handnαt'anhandhand
35473Blagar (Apuri On Pura Dialect)handn'αtaŋhandhand
37351Blagar (Retta On Ternate Dialect)handn'αtaŋhandhand
36765Blagar (Limarahing On Pura Dialect)handn'αtaŋhandhand
37234Blagar (Retta On Pura Dialect)handn'αtaŋhandhand
35945Kamanghandnαt'aŋhandhand
36531Kabola (Hamap Dialect)handnαt'aŋhandhand
37702Kui (Kiramang Dialect)handnαt'aŋhandhand
34107Abui (Makadai Dialect)handnαt'aŋhandhand
35711Kabola (Aimoli Dialect)handnαt'aŋhandhand
36062Teiwa (Sargang Dialect)handnαt'aŋhandhand
38289Kamang (Letley Dialect)handnαt'aŋhandhand
33985Abui (Atimelang Dialect)handnαt'aŋhandhand
38758Nedebanghandnαt'aŋhandhand
38523Kamang (Langkuru Dialect)handnαt'ɛŋhandhand
37000Kamang (Kolomane Dialect)handnαt'ɛŋhandhand
38171Kamang (Pido 1 Dialect)handnαt'ɔŋhandhand
37820Western Pantar (Biangwala Dialect)handn'αttaŋhandhand
37117Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)handnαtt'aŋhandhand
37468Blagar (Terewent Dialect)handnααt'aŋhandhand
35351Bahasa Indonesiahandtanganhandhand
35298Alor (Kalabahi Dialect)fatbɛŋfatfat
36713Blagar (Bakalang Dialect)fat'ɛlɛfatfat
34172Abui (Makadai Dialect)fatf'ɔkαfatfat
35416Bahasa Indonesiafatgemukfatfat
34050Abui (Atimelang Dialect)fatk'ɔnαfatfat
34941Kafoafatk'unαfatfat
38471Teiwa (Lebang Dialect)fatkʔut-fatfat