Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
38534 | Kamang (Langkuru Dialect) | fire | 'ati b''arɛ | fire, firewood | ||
38417 | Teiwa (Lebang Dialect) | fire | har | fire, firewood | ||
38651 | Teiwa (Deing Dialect) | fire | arr | fire, firewood | ||
37362 | Blagar (Retta On Ternate Dialect) | fire | αd. | fire, firewood | ||
38300 | Kamang (Letley Dialect) | fire | ʔαt'iʔ | fire, firewood | ||
36893 | Teiwa (Madar Dialect) | fire | hɛɛr'ɔɔr | fire, firewood | ||
34118 | Abui (Makadai Dialect) | fire | ar'aʔ | fire, firewood | ||
34887 | Kafoa | fire | 'ara | fire, firewood | ||
37713 | Kui (Kiramang Dialect) | fire | ʔar | fire, firewood | ||
36191 | Kui | fire | ar | fire, firewood | ||
35362 | Bahasa Indonesia | fire | api | fire, firewood | ||
35004 | Klon (Probur Dialect) | fire | add'αwar | fire, firewood | ||
37948 | Kamang (Pido 2 Dialect) | fire | 'adbαli | fire, firewood | ||
36425 | Kula | fire | ad'a(yα) | fire, firewood | ||
35484 | Blagar (Apuri On Pura Dialect) | fire | ʰad- | fire, firewood | ||
36659 | Blagar (Bakalang Dialect) | fire | ad- | fire, firewood | ||
37245 | Blagar (Retta On Pura Dialect) | fire | ad- | fire, firewood | ||
33996 | Abui (Atimelang Dialect) | fire | ar'α | fire, firewood | ||
56125 | Buna | fire | 'ɔtɔ | fire, firewood | ||
35722 | Kabola (Aimoli Dialect) | fire | αv'α | fire, firewood | ||
38065 | Western Pantar (Kalondama Dialect) | fire | αr'α | fire, firewood | ||
38769 | Nedebang | fire | 'αrα | fire, firewood | ||
35244 | Alor (Kalabahi Dialect) | fire | 'αpɛ | fire, firewood | ||
34768 | Alor (Baranusa Kabir Dialect) | fire | 'αpɛ | fire, firewood | ||
35605 | Wersing | fire | αd'α | fire, firewood | ||
37128 | Western Pantar (Mauta Tubal Dialect) | fire | ra | fire, firewood | ||
35442 | Bahasa Indonesia | fire | kayu bakar | fire, firewood | ||
36776 | Blagar (Limarahing On Pura Dialect) | fire | had- | fire, firewood | ||
56126 | Buna | fire | hoto | fire, firewood | ||
37011 | Kamang (Kolomane Dialect) | fire | at'ibɛ | fire, firewood | ||
38182 | Kamang (Pido 1 Dialect) | fire | at- | fire, firewood | ||
37596 | Kabola (Pitumbang Dialect) | fire | haʔ | fire, firewood | ||
35123 | Klon (Halerman Dialect) | fire | adw'αɛr | fire, firewood | ||
35956 | Kamang | fire | at- | fire, firewood | ||
36073 | Teiwa (Sargang Dialect) | fire | har | fire, firewood | ||
36308 | Makasae | fire | 'ata (O) ada | fire, firewood | ||
36389 | Kula | face, forehead | ŋαm'ukeyα | forehead, face | forehead, face | |
36272 | Makasae | face, forehead | b'itikai | forehead, face | forehead, face | |
35803 | Buna | face, forehead | g'ubulr'e | forehead, face | forehead, face | |
33960 | Abui (Atimelang Dialect) | face, forehead | nαp'ɔŋ | forehead, face | forehead, face | |
36506 | Kabola (Hamap Dialect) | face, forehead | nαp'ɔŋfa | forehead, face | forehead, face | |
37560 | Kabola (Pitumbang Dialect) | face, forehead | nαp'ɔŋfaʔ | forehead, face | forehead, face | |
38381 | Teiwa (Lebang Dialect) | face, forehead | nαs'ikir | forehead, face | forehead, face | |
35569 | Wersing | face, forehead | nɛluwas'ɛr | forehead, face | forehead, face | |
36037 | Teiwa (Sargang Dialect) | face, forehead | nαsik'ir | forehead, face | forehead, face | |
35441 | Bahasa Indonesia | face, forehead | dahi | forehead, face | forehead, face | |
37795 | Western Pantar (Biangwala Dialect) | face, forehead | nαss'iki | forehead, face | forehead, face | |
35087 | Klon (Halerman Dialect) | face, forehead | nɛ-''ɛŋmar'a | forehead, face | forehead, face | |
35326 | Bahasa Indonesia | face, forehead | testa | forehead, face | forehead, face | |
34732 | Alor (Baranusa Kabir Dialect) | face, forehead | αyŋkŭl'αrα | forehead, face | forehead, face |