TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
38592Kamang (Langkuru Dialect)longlαp'aŋ
38709Teiwa (Deing Dialect)longt'iyan
38827Nedebanglongt'enu
83543Blagar (Apuri On Pura Dialect)longɛw'ɛniŋ
83544Blagar (Apuri On Pura Dialect)longαv'ɛniŋ
38625Teiwa (Deing Dialect)lipsnαʔart'ub-
36867Teiwa (Madar Dialect)lipsnɛ-ɛrtub'an
37219Blagar (Retta On Pura Dialect)lipsn'ɔbɔl
38039Western Pantar (Kalondama Dialect)lipsn'ɛlas
38508Kamang (Langkuru Dialect)lipsnαbɛr'abα
37336Blagar (Retta On Ternate Dialect)lipsnαt'ɔbɔl
38391Teiwa (Lebang Dialect)lipsn'ɛʔɛr
37570Kabola (Pitumbang Dialect)lipsnαm'ɩŋ t'αpɔ
38743Nedebanglipsnαy'αkα
37805Western Pantar (Biangwala Dialect)lipsnɛl''ɛpk'ili
37453Blagar (Terewent Dialect)lipsniw'al
37102Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)lipsnal''ɛpk'ilii
37922Kamang (Pido 2 Dialect)lipsnaw'abα
36985Kamang (Kolomane Dialect)lipsnαb'ɛr
38156Kamang (Pido 1 Dialect)lipsnαw'αbα
38274Kamang (Letley Dialect)lipsnαb'ibα
36750Blagar (Limarahing On Pura Dialect)lipsneb='ar
36047Teiwa (Sargang Dialect)lipsnɛʔ'ɛr
35097Klon (Halerman Dialect)lipsliib
35930Kamanglipsnaw''ααb'aqα
35579Wersinglipsnɛb''iri kŭl'utu
35696Kabola (Aimoli Dialect)lipsnαm''iŋtαp'ɔ
36633Blagar (Bakalang Dialect)lipsnaʔɛtupα
35458Blagar (Apuri On Pura Dialect)lipsnib='ar
34092Abui (Makadai Dialect)lipsnαw'αʔgul
36282Makasaelipst'urukai
36399Kulalipsmpil'akα
34978Klon (Probur Dialect)lipsnɛtab'ɔd.
34861Kafoalipsninαb'ibαy
34742Alor (Baranusa Kabir Dialect)lipsw'iwiŋ
35218Alor (Kalabahi Dialect)lipsw'iwiŋ
33970Abui (Atimelang Dialect)lipsnαw''ak'uli
35336Bahasa Indonesialipsbibir
36165Kuilipsnαr'ipαsɔ
36516Kabola (Hamap Dialect)lipsnαm''iŋt'αpɔ
35813Bunalips'igɔ
260652Kui (Kiramang Dialect)lipsnaw''αpαs'ɔ
260653Kui (Kiramang Dialect)lipsnar''eypαs
36881Teiwa (Madar Dialect)legnaf'atleg
35232Alor (Kalabahi Dialect)legleyŋleg
34756Alor (Baranusa Kabir Dialect)legleyŋleg
35350Bahasa Indonesialegkakileg
34106Abui (Makadai Dialect)legnɛt'ɔkuʔleg
38757Nedebanglegn'αyαleg
37116Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)legnαwt'a(h)leg