TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
35411Bahasa Indonesiafly sp.lalathousefly
36591Kabola (Hamap Dialect)fly sp.l'ebuŋhousefly
37645Kabola (Pitumbang Dialect)fly sp.l'ibiŋhousefly
35771Kabola (Aimoli Dialect)fly sp.l'ibuŋhousefly
35053Klon (Probur Dialect)fly sp.m''ɛlɛrk'ɛlhousefly
38466Teiwa (Lebang Dialect)fly sp.uf'arhousefly
37411Blagar (Retta On Ternate Dialect)fly sp.vali'alhousefly
37294Blagar (Retta On Pura Dialect)fly sp.vαl'iyalhousefly
35172Klon (Halerman Dialect)fly sp.wal'ɛɛrhousefly
36825Blagar (Limarahing On Pura Dialect)fly sp.w'awarhousefly
37528Blagar (Terewent Dialect)fly sp.w'awarhousefly
38700Teiwa (Deing Dialect)fly sp.w'ubirhousefly
36708Blagar (Bakalang Dialect)fly sp.w'αwɛrhousefly
35533Blagar (Apuri On Pura Dialect)fly sp.w'αwαrhousefly
38547Kamang (Langkuru Dialect)to rainaim'irain
34900Kafoato rain'anirain
34009Abui (Atimelang Dialect)to rainʔan'uyrain
37961Kamang (Pido 2 Dialect)to rainʔ'aybarain
36438Kulato rainay'α(yα)rain
36086Teiwa (Sargang Dialect)to rainhalrain
38664Teiwa (Deing Dialect)to rainhalrain
38430Teiwa (Lebang Dialect)to rainhalrain
37609Kabola (Pitumbang Dialect)to rainh'amɔyrain
37141Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)to rainhay'αrain
36906Teiwa (Madar Dialect)to rainhɩlrain
35375Bahasa Indonesiato rainhujanrain
38078Western Pantar (Kalondama Dialect)to rainh'αyyαrain
37844Western Pantar (Biangwala Dialect)to rainhαy'αrain
37492Blagar (Terewent Dialect)to rainnɔw'arrain
36555Kabola (Hamap Dialect)to rainn'ɔyĭrain
35735Kabola (Aimoli Dialect)to rainn'ɔyĭrain
36672Blagar (Bakalang Dialect)to rain'ɔnɔrrain
35257Alor (Kalabahi Dialect)to rain'uraŋrain
34781Alor (Baranusa Kabir Dialect)to rain'uraŋrain
37726Kui (Kiramang Dialect)to rainαn'ɔrrain
35136Klon (Halerman Dialect)to rainαn'ɔrrain
36789Blagar (Limarahing On Pura Dialect)to rainαn'uaarrain
35497Blagar (Apuri On Pura Dialect)to rainαn'uarrain
35017Klon (Probur Dialect)to rainαn'urrain
34131Abui (Makadai Dialect)to rainʔαn'uyrain
37375Blagar (Retta On Ternate Dialect)to rainʔαyrain
37258Blagar (Retta On Pura Dialect)to rainʔαyrain
38313Kamang (Letley Dialect)to rainʔαy'irain
37024Kamang (Kolomane Dialect)to rain'αymirain
38195Kamang (Pido 1 Dialect)to rain'ααybαrain
35068Klon (Probur Dialect)road/pathăg'epath
37075Kamang (Kolomane Dialect)road/path'ɛbapath
38012Kamang (Pido 2 Dialect)road/pathib'aʔpath
38598Kamang (Langkuru Dialect)road/pathib'αpath
36489Kularoad/pathig'ayaʔpath