TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
38119Western Pantar (Kalondama Dialect)fat'ɔrαfatfat
36362Makasaefat(O) mut(u)kefatfat
36245Kuifatn'ataʔfatfat
35058Klon (Probur Dialect)fatmuk'unfatfat
35177Klon (Halerman Dialect)fatmɔk'uunfatfat
37533Blagar (Terewent Dialect)fatleefatfat
36830Blagar (Limarahing On Pura Dialect)fatk'utαfatfat
35538Blagar (Apuri On Pura Dialect)fatk'utαfatfat
38471Teiwa (Lebang Dialect)fatkʔut-fatfat
34941Kafoafatk'unαfatfat
34050Abui (Atimelang Dialect)fatk'ɔnαfatfat
35416Bahasa Indonesiafatgemukfatfat
34172Abui (Makadai Dialect)fatf'ɔkαfatfat
36713Blagar (Bakalang Dialect)fat'ɛlɛfatfat
35298Alor (Kalabahi Dialect)fatbɛŋfatfat
35351Bahasa Indonesiahandtanganhandhand
37468Blagar (Terewent Dialect)handnααt'aŋhandhand
37117Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)handnαtt'aŋhandhand
37820Western Pantar (Biangwala Dialect)handn'αttaŋhandhand
38171Kamang (Pido 1 Dialect)handnαt'ɔŋhandhand
37000Kamang (Kolomane Dialect)handnαt'ɛŋhandhand
38523Kamang (Langkuru Dialect)handnαt'ɛŋhandhand
38758Nedebanghandnαt'aŋhandhand
33985Abui (Atimelang Dialect)handnαt'aŋhandhand
38289Kamang (Letley Dialect)handnαt'aŋhandhand
36062Teiwa (Sargang Dialect)handnαt'aŋhandhand
35711Kabola (Aimoli Dialect)handnαt'aŋhandhand
34107Abui (Makadai Dialect)handnαt'aŋhandhand
37702Kui (Kiramang Dialect)handnαt'aŋhandhand
36531Kabola (Hamap Dialect)handnαt'aŋhandhand
35945Kamanghandnαt'aŋhandhand
37234Blagar (Retta On Pura Dialect)handn'αtaŋhandhand
36765Blagar (Limarahing On Pura Dialect)handn'αtaŋhandhand
37351Blagar (Retta On Ternate Dialect)handn'αtaŋhandhand
35473Blagar (Apuri On Pura Dialect)handn'αtaŋhandhand
34993Klon (Probur Dialect)handnαt'anhandhand
36180Kuihandnαt'anhandhand
38406Teiwa (Lebang Dialect)handnαt'anhandhand
34876Kafoahandnin'αtaŋhandhand
35112Klon (Halerman Dialect)handŋat'aŋhandhand
35594Wersinghandnɛt'ɛŋhandhand
38054Western Pantar (Kalondama Dialect)handn'attaŋhandhand
38640Teiwa (Deing Dialect)handn'attaŋhandhand
37937Kamang (Pido 2 Dialect)handnat'ɛŋhandhand
36648Blagar (Bakalang Dialect)handn'ataŋhandhand
36882Teiwa (Madar Dialect)handnat'anhandhand
34757Alor (Baranusa Kabir Dialect)handl'imaŋhandhand
38821Nedebangto gog'iyα
38817Nedebangto flyh'illaʔ
38833Nedebangroad/pathy'iyαpath