TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
79317Baruga (Tafota Dialect)cockatoosa'ɣai white
55804Proto-Barugacockatoo*saɣaiwhite (cockatoo)
55795Suenacockatooaenacockatoo
55802Yegha (Korafe Dialect)cockatooã'giawhite (cockatoo)white cockatoo
55798Binanderecockatooainiawhite (cockatoo)white cockatoo
55801Hunjara-Kaina Kecockatooa'kenawhite (cockatoo)white cockatoo
55794Proto-Binanderecockatoo*aŋgiɲawhite (cockatoo)
55807Baruga (Bareji Dialect)cockatoosa'ɣaiwhite (cockatoo)white cockatoo
55808Baruga (Mado Dialect)cockatoosa'ɣaiwhite (cockatoo)white (also means 'cockatoo')
48968Proto-North-Binanderecockroach*sibe
48971Ziacockroachtibecockroach
48969Guhu-Samanecockroachsiipicockroach
48970Suenacockroachsibecentipede
48990Yegha (Ambe-Dofo Dialect)coconut'ucoconut tree
48972Proto-Binanderecoconut*u
48974Suenacoconutu[so]coconut
48975Suena (Yema-Yarawe Dialect)coconutu[so]coconut
48976Yekoracoconutucoconut
48986Orokaiva (Sose Dialect)coconutucoconut
48987Hunjara-Kaina Kecoconutucoconut
48988Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)coconutucoconut
48989Ewage-Notucoconutucoconut
48991Yegha (Ambe-Dofo Dialect)coconutu[su]coconut fruit for eating
48992Yegha (Yega Dialect)coconutucoconut
48993Gaina (Karoto Dialect)coconutu[ka]coconut
48994Baruga (Bareji Dialect)coconutu[ka]coconut
48995Baruga (Mado Dialect)coconutu[ka]coconut
48997Baruga (Tafota Dialect)coconutu[ka]generic term for coconuts (both tree and fruit)
48998Doghorococonutu[ka]coconut
49000Yegha (Korafe Dialect)coconutu[su]coconut (generic term)
48978Ziacoconutucoconut
48979Zia (Mawai Dialect)coconutucoconut
48981Aekacoconutbucoconut
48982Orokaiva (Dobuduru Dialect)coconutwucoconut
48983Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)coconutucoconut
48984Orokaivacoconutucoconut
48985Orokaiva (Para Harava Dialect)coconutwucoconut
49012Yegha (Korafe Dialect)coconut matterowoven mat made from criss-crossed palm frond leaves
49011Yegha (Yega Dialect)coconut matteromat (coconut)
49010Orokaiva (Sose Dialect)coconut matterecoconut mat
49009Orokaiva (Dobuduru Dialect)coconut mathere[mbo]mat (coconut)
49008Aekacoconut matteremat (coconut)
49007Binandere (Ambasi Dialect)coconut matteromat (coconut)
49006Binanderecoconut matteromat (coconut)
49005Zia (Mawai Dialect)coconut matteromat (coconut)
49004Suena (Yema-Yarawe Dialect)coconut mattiamat (coconut)
49003Suenacoconut mattia [diai]mat
49001Proto-Binanderecoconut mat*terә
49002Guhu-Samane (Tahari Dialect)coconut matteromat (coconut)
49015Suena (Yema-Yarawe Dialect)cold (weather)jajamacold