TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
55352Gaina (Gena Dialect)treei[ka]tree
55369Korafe (Mokorua Dialect)treei[ka]tree
55350Gainatreei[ka]tree
55348Gaina (Bareji Dialect)treei[ka]tree
55370Korafe (Rabade Dialect)treei[ka]tree
55358Baruga (Mado Dialect)treei[ka]generic term for tree
55367Yegha (Korafe Dialect)treei[ka]wood
55364Yegha (Korafe Dialect)treei[aka]tree
55302Yekoratreeĩwood
55293Proto-Binanderetree*itree, wood
55335Hunjara-Kaina Ketreeifire
55332Orokaiva (Sose Dialect)treeifire
55330Orokaiva (Para Harava Dialect)treeiwood
55329Orokaivatreeiwood
55328Orokaiva (Kendata Dialect)treeitree
55326Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)treeitree
55308Zia (Mawai Dialect)treeitree
55338Orokaiva (Sairope Dialect)treeitree
55305Ziatreeitree
55363Doghorotreeitree
55336Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)treeiwood
55294Guhu-Samanetreeeetree, wood
55295Guhu-Samane (Tahari Dialect)treeetree
55380Binandere (Ambasi Dialect)tree basetutumeaning
55382Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)tree base[ji] susuroot
55383Orokaiva (Kendata Dialect)tree base[i] susuroot
55384Orokaivatree basesusumeaning
55386Orokaiva (Sose Dialect)tree basesusuroots
55387Hunjara-Kaina Ketree base'susuroot
55397Yegha (Korafe Dialect)tree base'susustump; fundamentals, foundation for ideas, basis, source
55396Yegha (Korafe Dialect)tree basesusumeaning
55395Doghorotree base[i] rurustump of tree
55394Baruga (Tafota Dialect)tree baserurubase of tree; source; each item planted
55393Baruga (Tafota Dialect)tree base['ika] 'rurustump of tree
55388Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)tree basesusumeaning
55389Ewage-Notutree basesusumeaning
55390Gaina (Gena Dialect)tree base['ixa] 'susustump of tree
55372Guhu-Samanetree basesootaproot, main descending root of a tree
55375Suenatree basesusureason
55376Yekoratree basesusu[wa]meaning
55377Ziatree basesusu[wa]meaning
55379Binanderetree basetutumeaning
55391Gaina (Karoto Dialect)tree base'susubase (of tree); basis, motivation, source
55392Baruga (Bareji Dialect)tree base[i]'rurutrunk of tree
55381Aekatree base[ji] susuroot
55371Proto-Binanderetree base*susu
55385Orokaiva (Para Harava Dialect)tree basesusumeaning
55489Proto-Binanderetree top*gomb{i,u}
55492Binanderetree topgõbuupper part of river
55497Baruga (Tafota Dialect)tree topgõbugrowing crown of tree; canoe prow