Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 54262 | Baruga (Tafota Dialect) | soft | rau[ko] | | soft | |
| 54263 | Yegha (Korafe Dialect) | soft | 'dau | | insipid; softened, weakened; impotent; sapless, marrowless, pithless, sinewless | |
| 54264 | Proto-Binandere | soup | *su | | | |
| 54265 | Guhu-Samane | soup | suu | | soup | |
| 54267 | Suena | soup | su | | soup | |
| 54268 | Yekora | soup | [ũ]su | | soup | |
| 54270 | Zia | soup | su | | broth | |
| 54272 | Binandere | soup | tu | | broth | |
| 54273 | Binandere (Ambasi Dialect) | soup | tu | | broth | |
| 54274 | Aeka | soup | su | | broth | |
| 54275 | Orokaiva | soup | su | | broth | |
| 54276 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | soup | su | | broth | |
| 54277 | Orokaiva (Sose Dialect) | soup | su | | milk | |
| 54278 | Hunjara-Kaina Ke | soup | ['u]su | | soup | |
| 54279 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | soup | [u]su | | broth | |
| 54280 | Ewage-Notu | soup | tu | | broth | |
| 54281 | Baruga (Bareji Dialect) | soup | su['ria] | | broth | |
| 54282 | Baruga (Mado Dialect) | soup | su[ria] | | broth | |
| 54284 | Baruga (Tafota Dialect) | soup | su[ria] | | broth/soup from boiling vegetables or meat | |
| 54286 | Yegha (Korafe Dialect) | soup | su[ka] | | broth from vegetables or shell fish, any liquid boiled in pot; tea | |
| 54299 | Orokaiva | to speak | ari | | say, speak | |
| 54298 | Aeka | to speak | ari | | say, speak | |
| 54300 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | to speak | ari | | say, speak | |
| 54303 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | to speak | ati | | say, speak | |
| 54290 | Yekora | to speak | enu | | say | |
| 54305 | Ewage-Notu | to speak | [ge] sari | | speak | |
| 54296 | Binandere | to speak | ['ge] 'tira | | he says | |
| 54291 | Zia | to speak | [ji] sao | | to cry | |
| 54302 | Hunjara-Kaina Ke | to speak | [ke] 'are | | let's talk | |
| 54301 | Orokaiva (Sose Dialect) | to speak | [ke] ari | | speak | |
| 54287 | Proto-Binandere | to speak | *s- | | speak | |
| 54288 | Suena | to speak | sai | | say, speak | |
| 54292 | Zia | to speak | sao | | say, speak | |
| 54293 | Zia | to speak | sesia | | he said | |
| 54289 | Suena | to speak | sesia | | he said | |
| 54297 | Binandere (Ambasi Dialect) | to speak | tari | | say, speak | |
| 54295 | Binandere | to speak | tari | | say, speak | |
| 54315 | Proto-Binandere | spear (N) | *gi | | | |
| 54316 | Guhu-Samane | spear (N) | koo | | spear, javelin | |
| 54317 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | spear (N) | ko | | spear | |
| 54319 | Suena | spear (N) | gi | | spear | |
| 54320 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | spear (N) | gi | | spear | |
| 54321 | Yekora | spear (N) | gi | | arrow (spear) | |
| 54322 | Zia | spear (N) | gi | | spear | |
| 54323 | Zia | spear (N) | gi[-gorobo] | | spear | |
| 54324 | Zia (Mawai Dialect) | spear (N) | gi | | spear | |
| 54327 | Binandere | spear (N) | gi | | spear | |
| 54329 | Binandere (Ambasi Dialect) | spear (N) | gi | | spear | |
| 54331 | Aeka | spear (N) | ki | | spear | |
| 54332 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | spear (N) | ki | | spear | |
