Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
49763 | Baruga (Tafota Dialect) | elder | ['anda] 'bego | my sibling (same sex, older) | ||
49766 | Doghoro | elder | ['anda] 'bego | my sibling (same sex, older) | ||
48549 | Gaina (Gena Dialect) | brother | ['nanda] na'mendi | my sibling (same sex, older) | ||
48547 | Gaina | brother | ['nanda] na'mendi | my sibling (same sex, older) | ||
48553 | Korafe (Rabade Dialect) | brother | [nanda] na'mendi | my sibling (same sex, younger) | ||
56089 | Doghoro | younger/lastborn | [an'da] 'ambo | my sibling (same sex, younger) | ||
54161 | Baruga (Bareji Dialect) | small | [anda] [i]'koko | my sibling (same sex, younger) | ||
48780 | Baruga (Tafota Dialect) | centre | ['anda e'ka] moko | my sole of foot | ||
56003 | Baruga (Tafota Dialect) | woman | ['anda] e'βetu | my wife | ||
55997 | Baruga (Bareji Dialect) | woman | [anda] e'βetu | my wife | ||
55838 | Gaina (Gena Dialect) | wife | ['nanda] 'yae | my wife | ||
55987 | Gaina | woman | ['nanda] e'vetu | my wife | ||
56009 | Doghoro | woman | ['anda] 'eβetu | my wife | ||
50233 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | fingernail | [wana] povi | nail, finger | ||
50235 | Aeka | fingernail | hogo | nail, finger | ||
50245 | Baruga (Tafota Dialect) | fingernail | [u]ɸoɣo | nail, finger nail or toe nail; claw | ||
52375 | Aeka | name | jawo | name | ||
52358 | Suena | name | jajo | name | ||
52359 | Yekora | name | ajo | name | ||
52361 | Zia | name | yajo | name | ||
52362 | Zia (Mawai Dialect) | name | hajo | name | ||
52366 | Guhu-Samane | name | japa | name | ||
52367 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | name | jawa | name | ||
52370 | Binandere | name | dao | name | ||
52371 | Binandere | name | 'dao | name | ||
52373 | Binandere (Ambasi Dialect) | name | dao | name | ||
52374 | Aeka | name | jawa | name | ||
52376 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | name | jawo | name | ||
52377 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | name | jawo | name | ||
52378 | Orokaiva | name | jawo | name | ||
52379 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | name | jawo | name | ||
52380 | Orokaiva (Sose Dialect) | name | javo | name | ||
52381 | Hunjara-Kaina Ke | name | jawo | name | ||
52382 | Hunjara-Kaina Ke | name | javo | name | ||
52383 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | name | jawo | name | ||
52386 | Ewage-Notu | name | jawo | name | ||
52387 | Yegha (Oukena Dialect) | name | jawo | name | ||
52388 | Yegha (Yega Dialect) | name | jawo | name | ||
52389 | Gaina | name | jawo | name | ||
52390 | Gaina (Gena Dialect) | name | yawo | name | ||
52391 | Gaina (Karoto Dialect) | name | jawo | name | ||
52392 | Yegha (Korafe Dialect) | name | jawo | name | ||
52393 | Yegha (Korafe Dialect) | name | 'jaβo | name | ||
50817 | Yegha (Korafe Dialect) | ripe | 'kauβa | name avoidance word for banana (generic term) | ||
53270 | Guhu-Samane | red | kokoi | name of a certain sweet potato | ||
49620 | Guhu-Samane | earth/mud | jebe | name of a certain type grass | ||
52363 | Binandere | name | dado | namesake | ||
52364 | Gaina (Karoto Dialect) | name | 'jajo | namesake | ||
52438 | Korafe (Rabade Dialect) | nape | agu | nape | ||
52429 | Proto-Binandere | nape | *agu | nape |
Showing 50 of 7703 Lexical Items