Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
55484Orokaiva (Dobuduru Dialect)uncleepematernal uncle
52863Baruga (Bareji Dialect)pandanus mat'ɣaitomat for sitting
52867Yegha (Korafe Dialect)pandanus mat'ɣaitomat-making pandanus; mat
52858Yegha (Yega Dialect)pandanus matopimat (pandanus)
52855Orokaiva (Sose Dialect)pandanus matohimat (pandanus)
52854Orokaiva (Dobuduru Dialect)pandanus matofimat (pandanus)
52853Aekapandanus matohimat (pandanus)
52852Binandere (Ambasi Dialect)pandanus mattopimat (pandanus)
52846Guhu-Samane (Tahari Dialect)pandanus matsopimat (pandanus)
52849Zia (Mawai Dialect)pandanus matsopimat (pandanus)
52848Suena (Yema-Yarawe Dialect)pandanus matsopimat (pandanus)
51529Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)leaf-woven itemharamat (pandanus)
55422Ewage-Noturight (correct, true)bemeaning
55385Orokaiva (Para Harava Dialect)tree basesusumeaning
55377Ziatree basesusu[wa]meaning
55384Orokaivatree basesusumeaning
55380Binandere (Ambasi Dialect)tree basetutumeaning
55379Binanderetree basetutumeaning
55376Yekoratree basesusu[wa]meaning
55396Yegha (Korafe Dialect)tree basesusumeaning
55389Ewage-Notutree basesusumeaning
55388Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)tree basesusumeaning
50308Binanderemeat (flesh)'βomeat
50325Yegha (Oukena Dialect)meat (flesh)womeat
50322Ewage-Notumeat (flesh)womeat
50336Baruga (Mado Dialect)meat (flesh)o[ka]meat
50330Gaina (Gena Dialect)meat (flesh)o[ka]meat
50328Gainameat (flesh)o[ka]meat
50305Ziameat (flesh)womeat
50335Baruga (Bareji Dialect)meat (flesh)o[ka]meat
48585Baruga (Tafota Dialect)bushtaima ['oka]meat
50315Orokaiva (Sose Dialect)meat (flesh)omeat, animal
50307Binanderemeat (flesh)womeat/fish
50311Aekameat (flesh)omeat/fish
50318Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)meat (flesh)omeat/fish
50313Orokaivameat (flesh)omeat/fish
50314Orokaiva (Para Harava Dialect)meat (flesh)omeat/fish
50310Binandere (Ambasi Dialect)meat (flesh)womeat/fish
50368Orokaiva (Sose Dialect)meat (flesh)bisimeat, flesh
48204Baruga (Bareji Dialect)to blow (wind)ɸu'rarimedicine
50180Orokaiva (Sose Dialect)to findtãb-meet
50185Gaina (Karoto Dialect)to findtaɸimeet, encounter, find
50184Gaina (Karoto Dialect)to findtãbumeet, encounter, find
51262Binanderehouse of man, greetingoromen's house
55602Binanderegutsdomercy
55612Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)gutsjomercy
55611Hunjara-Kaina Kegutsjomercy
55629Yegha (Korafe Dialect)gutsjo[ka]mercy
55603Binandere (Ambasi Dialect)gutsdomercy
55608Orokaiva (Para Harava Dialect)gutsjomercy