TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
49876Orokaiva (Kendata Dialect)eyetitieye
49875Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)eyetitieye
49874Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)eyetihieye
49873Orokaiva (Dobuduru Dialect)eyetihieye
49872Orokaiva (Dobuduru Dialect)eyedihieye
49871Binandere (Ambasi Dialect)eyedisieye
49870Binandereeyeditieye
49868Zia (Mawai Dialect)eyeditieye
49867Zia (Mawai Dialect)eyeditai[moko]eye
49866Ziaeyeditieye
49863Yekoraeyeditieye
49862Suena (Yema-Yarawe Dialect)eyejiti[moko]eye
49861Suenaeyediticentre
49860Proto-Binandereeye*diti
49859Baruga (Tafota Dialect)eyedibeeye; front side
49858Baruga (Tafota Dialect)eye'dibeeye
49856Baruga (Bareji Dialect)eyedibaperception (Motu loan)x
49855Binandereeyedibe[ra]sleep deposit in eyes
49854Suenaeye[giti] dibaeye lash
49853Suenaeyedibelament
49852Suenaeyediba[ra]eye matter
49851Proto-Binandereeye*dibe
49850Korafe (Mokorua Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)je['tini]liver
49849Yegha (Korafe Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)je['tini]intestines
49848Yegha (Korafe Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)je[ka]fragments, splinters, sawdust
49847Doghorofaeces (dung, faeces, excrement)jeexcrement, waste products
49846Baruga (Tafota Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)jeexcrement; bowel movement; sawdust, wood shavings
49844Baruga (Mado Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)jesawdust, excrement
49843Baruga (Bareji Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)jesawdust, excrement
49842Gaina (Karoto Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)je[ka]intestines
49841Yegha (Yega Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)jebowels
49840Ewage-Notufaeces (dung, faeces, excrement)jeexcreta
49839Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)seexcreta
49838Hunjara-Kaina Kefaeces (dung, faeces, excrement)jebowels
49837Orokaiva (Sose Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)seexcreta
49836Orokaiva (Para Harava Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)seexcreta
49835Orokaivafaeces (dung, faeces, excrement)seexcreta
49834Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)sebowels
49833Orokaiva (Dobuduru Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)sebowels
49832Aekafaeces (dung, faeces, excrement)seexcreta
49831Aekafaeces (dung, faeces, excrement)cebowels
49830Binandere (Ambasi Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)deexcreta
49828Binanderefaeces (dung, faeces, excrement)deexcreta
49825Ziafaeces (dung, faeces, excrement)jeexcreta
49823Suena (Yema-Yarawe Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)jebowels
49822Suenafaeces (dung, faeces, excrement)jemanure
49820Guhu-Samane (Tahari Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)di[a]bowels
49819Guhu-Samanefaeces (dung, faeces, excrement)t̪i[ja]faeces, bowel movement, excrement
49818Proto-Binanderefaeces (dung, faeces, excrement)*ceexcreta
49817Korafe (Rabade Dialect)eveninguŋgobu[ɣae]evening