TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Binandere

Information:

Glottocode: bina1278
ISO 639: bhg

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
49938to fall (drop rather than topple)du'rirahe lies down (reclines)Smallhorn (2011)
50106to fearadu[ari]fearSmallhorn (2011)
50164to fightitori [ari]to fightSmallhorn (2011)
50169to fightdudunoangrySmallhorn (2011)
50179to findtãbarito meet, catch up toSmallhorn (2011)
50447to foldbodarito fold up, bend double, serve out in portionsSmallhorn (2011)
50838to growbadarito grow upSmallhorn (2011)
50837to grow[ẽbo] badariimportant manSmallhorn (2011)
51031to hear['ge] ĩ'geirahe hearsSmallhorn (2011)
51030to hearŋgarito hear, listenSmallhorn (2011)
51112to hitdo'reirahe hitsSmallhorn (2011)
51111to hitdarihitSmallhorn (2011)
51141to hold (in hand)diarito hold, handle, work at, anoint, take captive, strike a match, pullSmallhorn (2011)
51641to lie downpararito lie on one's backSmallhorn (2011)
55155tomorrowaumatomorrowSmallhorn (2011)
55170tongueiβa'βatongueSmallhorn (2011)
27973tongueiwawaWilson (1969)
55169tongueiwawatongueSmallhorn (2011)
27974tooth (front rather than molar)diWilson (1969)
157401tooth (front rather than molar)diMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
55230tooth (front rather than molar)ditoothSmallhorn (2011)
55231tooth (front rather than molar)'ditoothSmallhorn (2011)
55275toppamoaboveSmallhorn (2011)
52878to pantkeŋkeŋsighSmallhorn (2011)
52879to pantkẽpantSmallhorn (2011)
52877to pantkeŋsighSmallhorn (2011)
53093to pulldũbarifork out food, take out money, fetchSmallhorn (2011)
53120to put, give[na'mõde] 'pie''tirahe gives it to meSmallhorn (2011)
53119to put, givepiariputSmallhorn (2011)
53117to put, givepitarito sow seedSmallhorn (2011)
53199to rainβarainSmallhorn (2011)
53160to rain[wa] boru daheavy rainSmallhorn (2011)
53198to rainwarainSmallhorn (2011)
55278torchgoriwolamp, torchSmallhorn (2011)
53438to runtumbarirunSmallhorn (2011)
53437to runtũbarirunSmallhorn (2011)
53439to run['aĩto] tu'peirahe runsSmallhorn (2011)
53601to see['ẽbo 'aβa] 'garihe knowsSmallhorn (2011)
53600to seegariseeSmallhorn (2011)
53602to seego'teirahe seesSmallhorn (2011)
53655to sewpirarito sew, thread beads, walk in fileSmallhorn (2011)
53672to sewgegẽbu [ari]to twine around (of a snake or creeper)Smallhorn (2011)
53663to sewgaiarispear, scratch, write, prick, pierce, pound with pestleSmallhorn (2011)
53953to sitanumbesitSmallhorn (2011)
53955to sita'nũbe''tirahe sitsSmallhorn (2011)
53954to sitanũbarito sitSmallhorn (2011)
54092to sleep[ditao] awarito sleepSmallhorn (2011)
54093to sleep[di'tao] a'βeirahe sleepsSmallhorn (2011)
54295to speaktarisay, speakSmallhorn (2011)
54296to speak['ge] 'tirahe saysSmallhorn (2011)