TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, South (Syiagha Dialect)

Information:

Glottocode: sout2941
ISO 639: aws

Also Known As: Siagha-Yen , Sjiagha & Syiagha

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1971) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
230354skyxótuHealey (1970)
230230sleepykero konon-ge-Healey (1970)
230301slowly(sóxomo)Healey (1970)
30232smallkasedeVoorhoeve (1971)
156523smoke (of fire)oruMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
30233smoke (of fire)oruVoorhoeve (1971)
201297smoke (of fire)ɑkuVoorhoeve (2000)
158048smoothtetedeMcElhanon and Voorhoeve (1970)smooth
30260snakewutiVoorhoeve (1971)
201298snakewɑsiVoorhoeve (2000)
230320snakewutíHealey (1970)
230293snot(šin-ifú)Healey (1970)
230152sonamú=tuHealey (1970)
230147spiderabusɛ́Healey (1970)
230173spiritbonáHealey (1970)
230337spittlexateHealey (1970)
156325spittlexateMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
230200stairs(furí)Healey (1970)
30235starmiVoorhoeve (1971)
156959starmiMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
25602stoneseŋge bogeVoorhoeve (1975)
30236stoneseŋgebogeVoorhoeve (1971)
157968straightmodeMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
230258suckleom ede-Healey (1970)
230228sugarkum-bogeHealey (1970)
158863sunseraMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
25603sunseraVoorhoeve (1975)
30237sunseraVoorhoeve (1971)
230224sweatkoteHealey (1970)
25604tailminiVoorhoeve (1975)
201299tailwobuVoorhoeve (2000)
30239tailminiVoorhoeve (1971)
230264tailótoroHealey (1970)
230216tearsɛfɛ ken-oxoHealey (1970)
230237tendonmeHealey (1970)
230324testiclesxáxa-roHealey (1970)
30240thatewereVoorhoeve (1971)
230357their (pronoun p:3p)yáxaHealey (1970)
230367they (pronoun d:3p)yoxoHealey (1970)
201301they (pronoun d:3p)yoxoVoorhoeve (2000)
201302thighmidinVoorhoeve (2000)
230238thighmidiHealey (1970)
230157thinásɛkɛHealey (1970)
30241thisnereVoorhoeve (1971)
201303thisnegoVoorhoeve (2000)
230251thisne-re (ne kɛ 'now')Healey (1970)
201304thornyɑmoVoorhoeve (2000)
230365thorn(komó)Healey (1970)
25610thougoyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
30242thougoVoorhoeve (1971)