TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, South (Syiagha Dialect)

Information:

Glottocode: sout2941
ISO 639: aws

Also Known As: Siagha-Yen , Sjiagha & Syiagha

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1971) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
28669faeces (dung, faeces, excrement)orexcretaVoorhoeve (1971)excreta
201256faeces (dung, faeces, excrement)oVoorhoeve (2000)
28671farxaxaVoorhoeve (1971)
230353farmmató=xoHealey (1970)
28672fatkepefatVoorhoeve (1971)fat
201257fatherboVoorhoeve (2000)
28673fatherajeVoorhoeve (1971)
230299femalesuHealey (1970)
230333fencexɛ́itiHealey (1970)
230309fingerbedo toroHealey (1970)
30213fingernaildoxonailVoorhoeve (1971)nail
25583fingernaildoxoVoorhoeve (1975)
156742fingernaildoxoMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
157059firejindoMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
25584fireyi ndoVoorhoeve (1975)
230361fireyin=doHealey (1970)
28674firejindoVoorhoeve (1971)
201258fireyinVoorhoeve (2000)
230178(fire) goes outbuni-Healey (1970)
201259fishɑxɑeVoorhoeve (2000)
230164fisháxaɛHealey (1970)
28675fishaxaeVoorhoeve (1971)
230223fleshkodoHealey (1970)
201260flowerkiVoorhoeve (2000)
230218flowerketeHealey (1970)
230350flying foxxongeHealey (1970)
30257fly sp.obusirihouseflyVoorhoeve (1971)housefly
201262footkitoVoorhoeve (2000)
230222foot(kítu)'leg, foot'Healey (1970)
28677fruitroVoorhoeve (1971)
201263fruitroVoorhoeve (2000)
230282fruitroHealey (1970)
156846fruitroMcElhanon and Voorhoeve (1970)fruit
28678fulltoxobo-dVoorhoeve (1971)
158674fulltoxoMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
230349ghostxogólHealey (1970)
230151girl(samge)[O]Healey (1970)
25586goodxagotoVoorhoeve (1975)
28680goodxagoioVoorhoeve (1971)
230153grandmotheranɛ́Healey (1970)
25587groundsoxoVoorhoeve (1975)
230298groundsoxoHealey (1970)
156220hairmoǥoMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
28681hairmoxoVoorhoeve (1971)
201265hairronVoorhoeve (2000)
230245hairmoxoHealey (1970)
25588hairmoxoVoorhoeve (1975)
230332headxɛ́ibaHealey (1970)
201266headxɑibɑnVoorhoeve (2000)
155036headxeibaMcElhanon and Voorhoeve (1970)head