TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, South (Syiagha Dialect)

Information:

Glottocode: sout2941
ISO 639: aws

Also Known As: Siagha-Yen , Sjiagha & Syiagha

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1971) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
158763lousegoMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
201276louseɑguVoorhoeve (2000)
201275louseɑgoVoorhoeve (2000)
30206lousegoVoorhoeve (1971)
25592lousegoVoorhoeve (1975)
260520low, beneathmokánHealey (1970)
260521low, beneathmokáHealey (1970)
230319make warwuki kon-Healey (1970)
201277malexo bisinVoorhoeve (2000)
230345malexoHealey (1970)
230346man(xó-butu)Healey (1970)
25593manxo-butuVoorhoeve (1975)
30207manyo-butuVoorhoeve (1971)
30208manynaxabaVoorhoeve (1971)
230221marsupialkósoHealey (1970)
201278meat (flesh)kɑduVoorhoeve (2000)
30209meat (flesh)kodoVoorhoeve (1971)
230261milk(o=xoN)Healey (1970)
230235molar/toothmága[O]Healey (1970)
30210moonafeVoorhoeve (1971)
230242morningmimíHealey (1970)
30258mosquitosjimpereVoorhoeve (1971)
30211motherwiniVoorhoeve (1971)
154729motherwiniMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
201280motherwɑniVoorhoeve (2000)
201279motherniVoorhoeve (2000)
230330mountainabiɛ́Healey (1970)
230305mousetɛmáHealey (1970)
230174mouthbónaxa'(outer) mouth'Healey (1970)
155454mouthxatetoMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
201281mouthxɑteVoorhoeve (2000)
30212mouthxate-toVoorhoeve (1971)
201282mucussinifoVoorhoeve (2000)
230250my (pronoun p:1s)naHealey (1970)
157867namefiMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
230198namefiHealey (1970)
201283namefiVoorhoeve (2000)
25594namefiVoorhoeve (1975)
30214namefiVoorhoeve (1971)
230211navelmudu-gúHealey (1970)
30215nearkataxaiaVoorhoeve (1971)
30216neckmu-bogeneck (nape)Voorhoeve (1971)neck (nape)
154936neckmu-bogeMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
230247neckmuHealey (1970)
230146nestyir=áHealey (1970)
30217newnoxoŋgoVoorhoeve (1971)
155561newafoMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
230159nightašúHealey (1970)
30218nightasiuVoorhoeve (1971)
25595nightasyuVoorhoeve (1975)