TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, South (Syiagha Dialect)

Information:

Glottocode: sout2941
ISO 639: aws

Also Known As: Siagha-Yen , Sjiagha & Syiagha

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1971) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
230284to speakroxo roxo-Healey (1970)
230338to spitxate somo-Healey (1970)
230191to stande-Healey (1970)
30234to stande-dVoorhoeve (1971)
230226to stealkui re-Healey (1970)
230201to stinkfoxomo-Healey (1970)
230240to suckmin-Healey (1970)
230259to suck at breastom=ɛ min-Healey (1970)
230241to swallowmikon-Healey (1970)
30238to swimoxori ki-ndVoorhoeve (1971)
230275to takere-d (ago-)Healey (1970)
201300to takerɑ-Voorhoeve (2000)
230277to takere-Healey (1970)
230199to thinkfimi-Healey (1970)
201305to throwkosomo-Voorhoeve (2000)
230302to throw awayra=somo-Healey (1970)
230352to thunderxo ru-Healey (1970)
230148to tieado-Healey (1970)
157779to tieadoMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
230307to twistti-Healey (1970)
230364to urinateyiti ti-Healey (1970)
230182to waitko dɛ-Healey (1970)
201311to walkxo-Voorhoeve (2000)
30247to walkxo-dwalk, goVoorhoeve (1971)walk, go
230348to walkxoHealey (1970)
230269to washoxo kun-Healey (1970)
25606treeyiVoorhoeve (1975)
230362treeyi'tree, wood, firewood'Healey (1970)
30245treejiVoorhoeve (1971)
201308twokurumɑnVoorhoeve (2000)
25607twookomoVoorhoeve (1975)
30246twookomoVoorhoeve (1971)
230256twookómoHealey (1970)
230210umbilical cordguHealey (1970)
230363urineyitiHealey (1970)
201309urineyiVoorhoeve (2000)
159551urineyitiMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
230162vaginaatóHealey (1970)
201310veinmiVoorhoeve (2000)
230288voiceroxoHealey (1970)
158235warm/hotapatoMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
25608wateroxoVoorhoeve (1975)
158448wateroxoMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
230267wateróxoHealey (1970)
25609we (pronoun d:1p)noxoVoorhoeve (1975)
230254we (pronoun d:1p)noxoHealey (1970)
157479we (pronoun d:1p)noǥoMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
230344whitexayóHealey (1970)
30248whitexajoVoorhoeve (1971)
30249who?ekaxaVoorhoeve (1971)