TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Apali

Information:

Glottocode: apal1256
ISO 639: ena

Also Known As: Emerum

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
83270knotɣuᵑgiDaniels (2010)
192285kunaimʉndaZ'graggen (1980)alang alang grass
191291left (arm)kakeZ'graggen (1980)left (arm)
191355leggɨtɨZ'graggen (1980)leg
83477leg, footraⁿdamDaniels (2010)
195656lightningmʉŋas war-Z'graggen (1980)lightning
192268limesi:kuZ'graggen (1980)lime
191534livermʌβɨnZ'graggen (1980)liver
193405loinclothkʌːbrʉZ'graggen (1980)loincloth
193722longkutɛsZ'graggen (1980)long
82822louseimanDaniels (2010)
191994lousetɨmbraZ'graggen (1980)louse
191546lungskrumʌmbiZ'graggen (1980)lung
191912malemuŋaZ'graggen (1980)male
83301manɣuraŋDaniels (2010)
190365manɣuraŋZ'graggen (1980)man
193757manyakʌpɛZ'graggen (1980)many
192043meat (flesh)krʉtʉZ'graggen (1980)meat
190645me (pronoun o:1s)ya-Z'graggen (1980)1sg.obj
192859moonabuguZ'graggen (1980)moon
192858moontʌ:kunZ'graggen (1980)moon
194023morningsimdaZ'graggen (1980)morning
190492motheryamdiZ'graggen (1980)mother
192877mountainkʌːruŋZ'graggen (1980)mountain
190556mouthsʉmʉ mbusaZ'graggen (1980)mouth
82899mustardɣamuraŋDaniels (2010)
190661my (pronoun p:1s)ya-Z'graggen (1980)1sg.poss
191721nameimbiZ'graggen (1980)name
82830nameiᵐbiDaniels (2010)
191172napesʌːkumZ'graggen (1980)nape
191486navelsimbirZ'graggen (1980)navel
194257nearmitɨZ'graggen (1980)near
191141necksuŋguZ'graggen (1980)neck
190315negation-markermɛ(ŋ)-Z'graggen (1980)NegationMarker
83394net bag ßaŋaŋDaniels (2010)
193389net bag paŋaZ'graggen (1980)netbag
82987newɣɨɣɨDaniels (2010)
193789newkʉkiZ'graggen (1980)new
194074nightgufrʉ arkaŋZ'graggen (1980)night
194347no, notkumʌZ'graggen (1980)no
191060nosemuŋga hulZ'graggen (1980)nose
194091nowyʌːmbiZ'graggen (1980)now
190400oldgʌːndiZ'graggen (1980)old (of humans)
193805oldkʌːsuZ'graggen (1980)old (of objects)
193435onepʌːmbiZ'graggen (1980)one
190848our (pronoun p:1p)a-Z'graggen (1980)1pl.poss
192303pandanustʉmbumZ'graggen (1980)pandanus
192895pathɣɨmbɨZ'graggen (1980)path
191689penismuŋgʉnZ'graggen (1980)penis
192026pigsambaŋZ'graggen (1980)pig