TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Apali

Information:

Glottocode: apal1256
ISO 639: ena

Also Known As: Emerum

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
190472fatheryaβaŋZ'graggen (1980)father
82805fatheriaßaŋDaniels (2010)
191929femaleagɛñaZ'graggen (1980)female
191928femaleindubɛnɛZ'graggen (1980)female
192805fenceduʌZ'graggen (1980)fence
191338fingernailtʉpiZ'graggen (1980)fingernail
192716fireabuŋZ'graggen (1980)fire
83334firelightmirawhiteDaniels (2010)
192732firelighttukurukuZ'graggen (1980)light (of fire)
191962fishkɛːgraZ'graggen (1980)fish
191961fishmumunaŋZ'graggen (1980)fish
192091flying foxkalabiZ'graggen (1980)flying fox
191945fly sp.mumʌlZ'graggen (1980)fly (n)
82892fogɣamuDaniels (2010)
192982fogkʌːmuZ'graggen (1980)fog
193083forestsuliZ'graggen (1980)woods
192108frogsuruZ'graggen (1980)frog
192495fruitkrʉtʉZ'graggen (1980)fruit
193646fulliːmriZ'graggen (1980)full
83214gardenɣuarɨDaniels (2010)
192787gardenkwʌːluZ'graggen (1980)garden
190453girlnʌːndi ninaZ'graggen (1980)girl
194509go!u-Z'graggen (1980)go
193468goodukʌsiZ'graggen (1980)good
193467goodmuntuŋZ'graggen (1980)good
83344grassmɨⁿdaDaniels (2010)
193618greenkarakuniZ'graggen (1980)green
83416groundϕɨrɨDaniels (2010)
192823groundfiZ'graggen (1980)ground
192189ground possumyasuZ'graggen (1980)possum (ground)
193287g-stringusaŋZ'graggen (1980)g string
83324hairmɨnɨDaniels (2010)
191641hairmʉnʉZ'graggen (1980)hair
190983headkʌliZ'graggen (1980)head
191559heartpiːtɨŋZ'graggen (1980)heart
193705heavybukruZ'graggen (1980)heavy
194211herenʌniZ'graggen (1980)here
190741he, she, it (pronoun d:3s)nʉmbaZ'graggen (1980)3sg.free
190740he, she, it (pronoun d:3s)naŋgaZ'graggen (1980)3sg.free
190770him, her, it (pronoun o:3s)nu-Z'graggen (1980)3sg.obj
190788his, hers, its (pronoun p:3s)nu-Z'graggen (1980)3sg.poss
193674hotmʉsʉZ'graggen (1980)hot
83013houseuraŋDaniels (2010)
192841houseuraŋZ'graggen (1980)house
194008how many?ambʌmanZ'graggen (1980)how many
194242in, insidemunsiZ'graggen (1980)inside (the house)
190617I (pronoun d:1s)piaZ'graggen (1980)1sg.free
191406kneekaŋgwʌnaZ'graggen (1980)knee
193337knifepuyaZ'graggen (1980)knife
193338knifegɛndumZ'graggen (1980)knife