Williamson (1912)

Williamson, Robert W. 1912. The Mafulu: Mountain People of British New Guinea. London: MacMillian and Co.

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Source Gloss	Annotation
261791	Fuyug (Mafulu Dialect)	hair (body)	ma(le)	hair (of body)	None
261792	Fuyug (Mafulu Dialect)	hand	bodo(le)	hand	None
261793	Fuyug (Mafulu Dialect)	palm (of hand)	bodol' u'-tobo	palm (hand)	None
261794	Fuyug (Mafulu Dialect)	hard	kakava(ne)	hard	None
261795	Fuyug (Mafulu Dialect)	head	ade(de)	head	None
261796	Fuyug (Mafulu Dialect)	head covering	ogoupe	head-wrap	None
261797	Fuyug (Mafulu Dialect)	to hear	alele	hear	None
261798	Fuyug (Mafulu Dialect)	hill	kume	hill	None
261799	Fuyug (Mafulu Dialect)	hip	ol' u' ga(ye)	hip	"side's tongue"
261800	Fuyug (Mafulu Dialect)	hot	olola	hot	None
261801	Fuyug (Mafulu Dialect)	house	e(me)	house	None
261802	Fuyug (Mafulu Dialect)	house	emo(ne)	house	communal
261803	Fuyug (Mafulu Dialect)	husband	a(ne)	husband	None
261804	Fuyug (Mafulu Dialect)	iron tool	tavili	iron	also handcuffs
261805	Fuyug (Mafulu Dialect)	to kill	adede	kill	None
261806	Fuyug (Mafulu Dialect)	to kill	ememe	kill	None
261807	Fuyug (Mafulu Dialect)	knee	amia	knee	None
261808	Fuyug (Mafulu Dialect)	knife	indi(ve)	knife	None
261809	Fuyug (Mafulu Dialect)	to know (facts)	tsitsiva	know	None
261810	Fuyug (Mafulu Dialect)	leaf	to(le)	leaf	None
261811	Fuyug (Mafulu Dialect)	leg	yovali	leg	None
261812	Fuyug (Mafulu Dialect)	shin bone	fande	shin	None
261813	Fuyug (Mafulu Dialect)	thigh	mude	thigh	None
261814	Fuyug (Mafulu Dialect)	calf (of leg)	mise	calf	None
261815	Fuyug (Mafulu Dialect)	lime	abe	lime	None
261816	Fuyug (Mafulu Dialect)	lips	ude	lip	None
261817	Fuyug (Mafulu Dialect)	to live	asilando	live	be alive
261818	Fuyug (Mafulu Dialect)	liver	dube	liver	None
261819	Fuyug (Mafulu Dialect)	long	sesada	long	None
261820	Fuyug (Mafulu Dialect)	louse	i(ye)	louse	None
261821	Fuyug (Mafulu Dialect)	male	avoge	male	None
261822	Fuyug (Mafulu Dialect)	man	a(ne)	man	None
261823	Fuyug (Mafulu Dialect)	many	tale	many	None
261824	Fuyug (Mafulu Dialect)	many	taluvi	many	None
261825	Fuyug (Mafulu Dialect)	milk	oubatsinge	milk	None
261826	Fuyug (Mafulu Dialect)	suckle	oub'indidi	to suckle	None
261827	Fuyug (Mafulu Dialect)	mirror	aveve	mirror	None
261828	Fuyug (Mafulu Dialect)	moon	one	moon	None
261829	Fuyug (Mafulu Dialect)	morning	tutsi	morning	None
261830	Fuyug (Mafulu Dialect)	mosquito	maingogo	mosquito	None
261831	Fuyug (Mafulu Dialect)	mother	ma(me)	mother	None
261832	Fuyug (Mafulu Dialect)	mouth	ambode	mouth	None
261833	Fuyug (Mafulu Dialect)	fingernail	fodo(le)	nail (finger)	None
261834	Fuyug (Mafulu Dialect)	fingernail	koko	nail (finger)	of cassowary
261835	Fuyug (Mafulu Dialect)	name	i(ve)	name	None
261836	Fuyug (Mafulu Dialect)	navel	kombolu	navel	None
261837	Fuyug (Mafulu Dialect)	near	kugume	near	None
261838	Fuyug (Mafulu Dialect)	neck	gurube	neck	None
261839	Fuyug (Mafulu Dialect)	throat	kalolo	throat	None
261840	Fuyug (Mafulu Dialect)	necklace	sale	necklace	None

Showing 50 of 543 Lexical Items

Source: Williamson (1912)

Provided Lexicon: