Williamson (1912)

Williamson, Robert W. 1912. The Mafulu: Mountain People of British New Guinea. London: MacMillian and Co.

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Source Gloss	Annotation
261891	Fuyug (Mafulu Dialect)	spear (N)	idika	spear	with barbs of cassowary claws
261892	Fuyug (Mafulu Dialect)	to spit	sabete	spit	None
261893	Fuyug (Mafulu Dialect)	spittle	sabe	spittle	None
261894	Fuyug (Mafulu Dialect)	to stand	yu	stand	None
261895	Fuyug (Mafulu Dialect)	star	alile	star	None
261896	Fuyug (Mafulu Dialect)	to stay	vayu	stay	None
261897	Fuyug (Mafulu Dialect)	stone	bute	stone	None
261898	Fuyug (Mafulu Dialect)	sugarcane	ale	sugar-cane	None
261899	Fuyug (Mafulu Dialect)	sun	eve	sun	None
261900	Fuyug (Mafulu Dialect)	sweet	bebena	sweet	None
261901	Fuyug (Mafulu Dialect)	sweet potato	kupa	sweet potato	None
261902	Fuyug (Mafulu Dialect)	taro	munde	taro	None
261903	Fuyug (Mafulu Dialect)	feather	tovogi	taste, v.	None
261904	Fuyug (Mafulu Dialect)	thick	kakava(ne)	thick	None
261905	Fuyug (Mafulu Dialect)	thin	fafale	thin	None
261906	Fuyug (Mafulu Dialect)	thin	garibe	thin	None
261907	Fuyug (Mafulu Dialect)	tobacco	vilu	tobacco	native
261908	Fuyug (Mafulu Dialect)	tobacco	kuku	tobacco	foreign
261909	Fuyug (Mafulu Dialect)	tobacco	matsika	tobacco	stick
261910	Fuyug (Mafulu Dialect)	today	audati	to-day	None
261911	Fuyug (Mafulu Dialect)	axe (tomahawk)	so(ve)	tomahawk	None
261912	Fuyug (Mafulu Dialect)	tomorrow	aiti	to-morrow	None
261913	Fuyug (Mafulu Dialect)	tongue	usese	tongue	None
261914	Fuyug (Mafulu Dialect)	tooth (front rather than molar)	ato(le)	tooth	None
261915	Fuyug (Mafulu Dialect)	tree	i(ye)	tree	None
261916	Fuyug (Mafulu Dialect)	valley	ole	valley	below
261917	Fuyug (Mafulu Dialect)	village	e(me)	village	None
261918	Fuyug (Mafulu Dialect)	water	yu(ve)	water	None
261919	Fuyug (Mafulu Dialect)	to cry	andavel' ete	weep	None
261920	Fuyug (Mafulu Dialect)	to cry	availili	weep	None
261921	Fuyug (Mafulu Dialect)	white	kogola	white	None
261922	Fuyug (Mafulu Dialect)	white	fofoye	white	ash color
261923	Fuyug (Mafulu Dialect)	wife	amu(le)	wife	None
261924	Fuyug (Mafulu Dialect)	wind	gubu(le)	wind	None
261925	Fuyug (Mafulu Dialect)	wing	geoge	wing	None
261926	Fuyug (Mafulu Dialect)	wing	fala(le)	wing	feathers
261927	Fuyug (Mafulu Dialect)	wing	pilulupe	bat wing	None
261928	Fuyug (Mafulu Dialect)	woman	amu(le)	woman	None
261929	Fuyug (Mafulu Dialect)	wrist	bodol' u' gurube	wrist	wrist's neck
261930	Fuyug (Mafulu Dialect)	yam	ai(ne)	yam	None
261931	Fuyug (Mafulu Dialect)	yellow	yangogona	yellow	None
261932	Fuyug (Mafulu Dialect)	yes	e	yes	None
261933	Fuyug (Mafulu Dialect)	yesterday	arima	yesterday	None

Showing 43 of 543 Lexical Items

Source: Williamson (1912)

Provided Lexicon: