TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Williamson (1912)

Williamson, Robert W. 1912. The Mafulu: Mountain People of British New Guinea. London: MacMillian and Co.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
261691Fuyug (Mafulu Dialect)bellyombo(le)bellyNone
261692Fuyug (Mafulu Dialect)beltganingebelt (waist string)None
261693Fuyug (Mafulu Dialect)beltganingamebelt (waist string)bark
261694Fuyug (Mafulu Dialect)belttafadebelt (waist string)ratan
261695Fuyug (Mafulu Dialect)birdnembebirdNone
261696Fuyug (Mafulu Dialect)to biteangalebiteof men
261697Fuyug (Mafulu Dialect)to biteitededog biteof dog
261698Fuyug (Mafulu Dialect)blackdubeblackNone
261699Fuyug (Mafulu Dialect)bloodtana(le)bloodNone
261700Fuyug (Mafulu Dialect)bodymulebodyNone
261701Fuyug (Mafulu Dialect)bonefudeboneNone
261702Fuyug (Mafulu Dialect)bowfodebow, nNone
261703Fuyug (Mafulu Dialect)gutstaridebowelsNone
261704Fuyug (Mafulu Dialect)gutsgigebowelsNone
261705Fuyug (Mafulu Dialect)branchbodo(le)branchNone
261706Fuyug (Mafulu Dialect)branchgobebranchyoung
261707Fuyug (Mafulu Dialect)breastoubabreastNone
261708Fuyug (Mafulu Dialect)to bringyetsiabringup
261709Fuyug (Mafulu Dialect)to bringyayeitsiebringdown
261710Fuyug (Mafulu Dialect)to burymudiburyNone
261711Fuyug (Mafulu Dialect)butterflykenekebutterflyNone
261712Fuyug (Mafulu Dialect)by and byedediby and byeNone
261713Fuyug (Mafulu Dialect)by and byeido(ve)by and byenot yet
261714Fuyug (Mafulu Dialect)caneyokomecaneNone
261715Fuyug (Mafulu Dialect)caneseenecaneratan
261716Fuyug (Mafulu Dialect)cheekomengecheekNone
261717Fuyug (Mafulu Dialect)chestkavalechestNone
261718Fuyug (Mafulu Dialect)chiefame(de)chiefNone
261719Fuyug (Mafulu Dialect)childmelechildNone
261720Fuyug (Mafulu Dialect)childesechildson
261721Fuyug (Mafulu Dialect)childame(le)childgirl
261722Fuyug (Mafulu Dialect)childayame(le)small childsmall
261723Fuyug (Mafulu Dialect)chinanachinNone
261724Fuyug (Mafulu Dialect)clawfodo(le)claw (of bird)None
261725Fuyug (Mafulu Dialect)cloth, clotheskogo(ve)cloth (native)None
261726Fuyug (Mafulu Dialect)cloudunu(me)cloudNone
261727Fuyug (Mafulu Dialect)clubgiliseclubpineapple
261728Fuyug (Mafulu Dialect)clubgadaibeclubdisc
261729Fuyug (Mafulu Dialect)clubkongomuclubwood
261730Fuyug (Mafulu Dialect)coconutfofo(ne)coconutNone
261731Fuyug (Mafulu Dialect)cold (weather)yuyumacoldNone
261732Fuyug (Mafulu Dialect)to cometsiacomeNone
261733Fuyug (Mafulu Dialect)crocodilefuacrocodileNone
261734Fuyug (Mafulu Dialect)darktu(be)darknessNone
261735Fuyug (Mafulu Dialect)daylightev' ul' avevedaylight"sun it's light"
261736Fuyug (Mafulu Dialect)to dieusangegedieNone
261737Fuyug (Mafulu Dialect)to digtsiedigNone
261738Fuyug (Mafulu Dialect)dibble stickitsivedigging-stickNone
261739Fuyug (Mafulu Dialect)dogoi(e)dogNone
261740Fuyug (Mafulu Dialect)doorakonimbedoorNone