TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Williamson (1912)

Williamson, Robert W. 1912. The Mafulu: Mountain People of British New Guinea. London: MacMillian and Co.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
261841Fuyug (Mafulu Dialect)necklacesambunecklaceshell
261842Fuyug (Mafulu Dialect)necklacetsibanecklacedog's teeth (incisors)
261843Fuyug (Mafulu Dialect)necklacesisenecklacedog's teeth (canine)
261844Fuyug (Mafulu Dialect)necklaceyakevanecklacepearl
261845Fuyug (Mafulu Dialect)nighttu(be)nightNone
261846Fuyug (Mafulu Dialect)nippleouba' ul' ungenipple"breast its nose"
261847Fuyug (Mafulu Dialect)no, notminoNone
261848Fuyug (Mafulu Dialect)no, notua(ne)noNone
261849Fuyug (Mafulu Dialect)noseungenoseNone
261850Fuyug (Mafulu Dialect)nostrilung' ul' olonostril"nose its hole"
261851Fuyug (Mafulu Dialect)pigovo(le)pigwild
261852Fuyug (Mafulu Dialect)pigovotapigtame
261853Fuyug (Mafulu Dialect)pigoledapiglarge
261854Fuyug (Mafulu Dialect)pigfoilangepigwild boar
261855Fuyug (Mafulu Dialect)potuli(ne)potNone
261856Fuyug (Mafulu Dialect)dishkodigedishNone
261857Fuyug (Mafulu Dialect)pumpkinbotamepumpkinNone
261858Fuyug (Mafulu Dialect)gourdtobo(le)gourdNone
261859Fuyug (Mafulu Dialect)rainyangoserainNone
261860Fuyug (Mafulu Dialect)ratgiliminderatNone
261861Fuyug (Mafulu Dialect)redilalamaredNone
261862Fuyug (Mafulu Dialect)ribaualeribNone
261863Fuyug (Mafulu Dialect)riveryu(ve)riverNone
261864Fuyug (Mafulu Dialect)road/pathenamberoadNone
261865Fuyug (Mafulu Dialect)road/pathfoidaroadalong flank of mountain
261866Fuyug (Mafulu Dialect)rootokusilirootNone
261867Fuyug (Mafulu Dialect)ropekonangeropeNone
261868Fuyug (Mafulu Dialect)sagobalek' u' ta(ye)sagosago palm's important part
261869Fuyug (Mafulu Dialect)saltama(ne)saltNone
261870Fuyug (Mafulu Dialect)sandsanga(ve)sandNone
261871Fuyug (Mafulu Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)fifietescratchNone
261872Fuyug (Mafulu Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)sisilimiscratchone's self
261873Fuyug (Mafulu Dialect)sea (ocean)iseseaNone
261874Fuyug (Mafulu Dialect)to seeaririseeNone
261875Fuyug (Mafulu Dialect)lancesoveshadowNone
261876Fuyug (Mafulu Dialect)lanceabebeshadowNone
261877Fuyug (Mafulu Dialect)lanceaveveneshadowof object
261878Fuyug (Mafulu Dialect)to sittegid' andesitsit and stay
261879Fuyug (Mafulu Dialect)skinodeskinNone
261880Fuyug (Mafulu Dialect)skyasolo(ne)skyNone
261881Fuyug (Mafulu Dialect)to sleepimaritadesleepNone
261882Fuyug (Mafulu Dialect)smallkisismallNone
261883Fuyug (Mafulu Dialect)smallaka(ne)smallNone
261884Fuyug (Mafulu Dialect)smallkisiaka(ne)smallvery
261885Fuyug (Mafulu Dialect)smoke (of fire)iso(ne)smokeNone
261886Fuyug (Mafulu Dialect)snaketsivilisnakeNone
261887Fuyug (Mafulu Dialect)softsafa(le)softNone
261888Fuyug (Mafulu Dialect)sourbeekoisourbitter
261889Fuyug (Mafulu Dialect)to speakave(te)speakNone
261890Fuyug (Mafulu Dialect)spear (N)eme(le)spearNone