Source: Lloyd (1973)
Lloyd, RG. 1973. The Angan Language Family. Pp. 31-107. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4802 | Menya | bird | yinga | |||
| 4803 | Menya | feather | a | |||
| 4804 | Menya | egg | qwi | |||
| 4805 | Menya | fish | hamapaka | |||
| 4806 | Menya | big | naaqa | |||
| 4807 | Menya | small | waanqa | |||
| 4808 | Menya | good | aankwa | |||
| 4809 | Menya | long | qwaavqa | |||
| 4810 | Menya | red | hangesɨqa | |||
| 4811 | Menya | white | qapaaiqa | |||
| 4812 | Menya | black | heaawiqa | |||
| 4813 | Menya | yellow | waaqwusɨqa | |||
| 4814 | Menya | green | hevaatɨqa | |||
| 4815 | Menya | warm/hot | tɨnanga qwaama atɨqava | warm | [tɨq] in last word underlined | |
| 4816 | Menya | cold (weather) | isɨqa | |||
| 4817 | Menya | full | maanwɨ | |||
| 4818 | Menya | new | hanga | |||
| 4819 | Menya | to eat | an̲ki | |||
| 4820 | Menya | to drink | eqɨ an̲ki | |||
| 4821 | Menya | to stand | paama | |||
| 4822 | Menya | to sit | qwaama apɨme | [pɨm] underlined | ||
| 4823 | Menya | to speak | atɨki | |||
| 4824 | Menya | to walk | qaanga awɨqi | [wɨq] underlined | ||
| 4825 | Menya | to give | antaapɨqi | [taap] underlined | ||
| 4826 | Menya | to sleep | hiqaqa awi | [wi] underlined | ||
| 4827 | Menya | to lie down | hiqaqa awi | [wi] underlined | ||
| 4828 | Menya | to see | hingwa aqɨna | |||
| 4829 | Menya | to hear | qata wiqi | [iq] underlined | ||
| 4830 | Menya | to swim | eqa hakiqi | [kiq] underlined | ||
| 4831 | Menya | to come | apɨqi | [pɨ] underlined | ||
| 4832 | Menya | to fly | havyawa awɨqi | flies | flies | |
| 4833 | Menya | to bite | ta atavqi | [tav] underlined | ||
| 4834 | Menya | name | yavqa | |||
| 4835 | Menya | dry (be dry) | ye | |||
| 4836 | Menya | who? | tɨqwe | |||
| 4837 | Menya | what? | ɨvsɨqe | |||
| 4838 | Menya | to burn (intrans.) | ta hanaqa asɨqi | [s] underlined | ||
| 4839 | Menya | louse | yaaqa | |||
| 4840 | Menya | many | qwaapa | |||
| 4841 | Menya | this | ta | |||
| 4843 | Menya | one | hɨnkwona | |||
| 4844 | Menya | two | hɨnqwaaqwo | |||
| 4845 | Menya | to know (facts) | naaqɨnka | knows | knows | |
| 4846 | Menya | to kill | pɨzaqa apasɨqi | kills | [pas] underlined | |
| 4847 | Menya | not | ma- | |||
| 4848 | Menya | leaf | quwɨqa | |||
| 4849 | Menya | meat (flesh) | naangwɨ | |||
| 4850 | Menya | horn | hiqwaanga | |||
| 4851 | Menya | claw | haapɨnga | |||
| 4852 | Menya | person | amaaqa |