Source: Lloyd (1973)
Lloyd, RG. 1973. The Angan Language Family. Pp. 31-107. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2770 | Akoye | good | naagoge' | |||
| 2771 | Akoye | long | toyaavegi | |||
| 2772 | Akoye | red | taarai' | |||
| 2773 | Akoye | white | avwa | |||
| 2774 | Akoye | black | paare' | |||
| 2775 | Akoye | yellow | meraai | |||
| 2776 | Akoye | green | wanaagwei | |||
| 2777 | Akoye | warm/hot | tanne' | warm | warm | |
| 2778 | Akoye | cold (weather) | yamga(va) | |||
| 2779 | Akoye | full | maagwa' | |||
| 2780 | Akoye | new | sanko' | |||
| 2781 | Akoye | to eat | n̲amda' | |||
| 2782 | Akoye | to drink | inaaga namdɨ | |||
| 2783 | Akoye | to stand | erewagu | |||
| 2784 | Akoye | to sit | omaagɨ' | |||
| 2785 | Akoye | to speak | dɨnandɨ' | [dɨ] underlined | ||
| 2786 | Akoye | to walk | nawaarɨ | |||
| 2787 | Akoye | to give | namaandɨ' | |||
| 2788 | Akoye | to sleep | ya wamdɨ | |||
| 2789 | Akoye | to lie down | ewegɨ' | |||
| 2790 | Akoye | to see | woamdegu | |||
| 2791 | Akoye | to hear | ara andegɨ | |||
| 2792 | Akoye | to swim | avaamdɨ' | |||
| 2793 | Akoye | to come | navwiaarɨ | |||
| 2794 | Akoye | to fly | aagana' | flies | flies | |
| 2795 | Akoye | to bite | araavanta | |||
| 2796 | Akoye | name | ntaga | |||
| 2797 | Akoye | dry (be dry) | yaayɨ' | |||
| 2798 | Akoye | who? | ntaankoga | |||
| 2799 | Akoye | what? | namape | |||
| 2800 | Akoye | to burn (intrans.) | tava daigerieri | |||
| 2801 | Akoye | louse | ye | |||
| 2802 | Akoye | many | taavɨraavi | |||
| 2803 | Akoye | this | dade | |||
| 2804 | Akoye | that | aai | |||
| 2805 | Akoye | one | fonu' | |||
| 2806 | Akoye | two | faaina | |||
| 2807 | Akoye | to know (facts) | namdɨnogara | knows | knows | |
| 2808 | Akoye | to kill | naavo' | kills | [naav] underlined | |
| 2809 | Akoye | not | fe- | |||
| 2810 | Akoye | leaf | (i)wana | |||
| 2811 | Akoye | meat (flesh) | mgawe' | |||
| 2812 | Akoye | horn | kampianga | |||
| 2813 | Akoye | claw | avevana | |||
| 2814 | Akoye | person | avo | |||
| 2815 | Akoye | seed | (iga) avgwe | |||
| 2816 | Akoye | round | mɨmagaai | |||
| 2817 | Akoye | to die | navaago | dies | dies | |
| 2818 | Akoye | man | waako | |||
| 2819 | Akoye | I (pronoun d:1s) | ndo |