Source: Lloyd (1973)
Lloyd, RG. 1973. The Angan Language Family. Pp. 31-107. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 16990 | Safeyoka | to lie down | havɨyaaweha | [vɨya] underlined, [we] underlined | ||
| 16991 | Safeyoka | to see | hawɨhwankaha | [hwan] underlined | ||
| 16992 | Safeyoka | to hear | hawɨpaa'nkaha | [paa'n] underlined | ||
| 16993 | Safeyoka | to swim | hayaatakunkaha | [yaatakun] underlined | ||
| 16994 | Safeyoka | to come | hapahaha | [pa] underlined | ||
| 16995 | Safeyoka | to fly | vekwaaravaha | flies | flies | |
| 16996 | Safeyoka | to bite | taha hawɨravaaravaha | [rav] underlined | ||
| 16997 | Safeyoka | name | yave | |||
| 16998 | Safeyoka | dry (be dry) | zaataya | |||
| 16999 | Safeyoka | who? | tɨhwa(re) | |||
| 17000 | Safeyoka | what? | peha(te) | |||
| 17001 | Safeyoka | to burn (intrans.) | hazɨsahaha | [zɨsa] underlined | ||
| 17002 | Safeyoka | louse | iyaa | |||
| 17003 | Safeyoka | many | haraya | |||
| 17004 | Safeyoka | this | ara | |||
| 17005 | Safeyoka | that | aza | |||
| 17006 | Safeyoka | one | ingava'na | |||
| 17007 | Safeyoka | two | huvaa'u | |||
| 17008 | Safeyoka | to know (facts) | ntapaa'ninkana | knows | knows | |
| 17009 | Safeyoka | to kill | havansaaharaha | kills | [vansa] underlined, first [ha] underlined | |
| 17011 | Safeyoka | leaf | uranga | |||
| 17012 | Safeyoka | meat (flesh) | nukuva | |||
| 17013 | Safeyoka | horn | zɨhwaana | |||
| 17014 | Safeyoka | claw | taapanga | |||
| 17015 | Safeyoka | person | aa'maamɨya | |||
| 17016 | Safeyoka | seed | izavɨya | |||
| 17017 | Safeyoka | round | kwoime | |||
| 17018 | Safeyoka | to die | hape'nkaha | dies | [pe'n] underlined | |
| 17019 | Safeyoka | blood | saahana | |||
| 17020 | Safeyoka | feather | vevarahana | |||
| 17021 | Safeyoka | good | tewaana | |||
| 17022 | Safeyoka | full | maankaaku'nya | |||
| 17023 | Safeyoka | dry (be dry) | zazaatɨya | |||
| 17024 | Safeyoka | meat (flesh) | maasɨve | |||
| 17025 | Safeyoka | seed | uya | |||
| 17436 | Kawacha | man | kwoyava | |||
| 17437 | Kawacha | woman | a'me | |||
| 17438 | Kawacha | I (pronoun d:1s) | nnyi | |||
| 17439 | Kawacha | thou | si | |||
| 17440 | Kawacha | we incl. (pronoun d:1p, incl) | ne(maga) | |||
| 17441 | Kawacha | all (of a number) | nyɨwa'nya | |||
| 17442 | Kawacha | head | munakɨna | |||
| 17443 | Kawacha | hair | msa'a | |||
| 17444 | Kawacha | eye | tɨmma | |||
| 17445 | Kawacha | nose | lɨpasi | |||
| 17446 | Kawacha | ear | kaatɨga | |||
| 17447 | Kawacha | tooth (front rather than molar) | maanga | |||
| 17448 | Kawacha | tongue | teva | |||
| 17449 | Kawacha | neck | suma | |||
| 17450 | Kawacha | mouth | maanga |