Source: Lloyd (1973)
Lloyd, RG. 1973. The Angan Language Family. Pp. 31-107. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1530 | Yagwoia | big | imasa | |||
| 1531 | Yagwoia | small | maatɨkwa | |||
| 1532 | Yagwoia | good | ilai'na | |||
| 1533 | Yagwoia | long | haiwalyaana | |||
| 1534 | Yagwoia | red | tɨkumnyɨ | |||
| 1535 | Yagwoia | white | tapaakumnyɨ | |||
| 1536 | Yagwoia | black | maanyɨ | |||
| 1537 | Yagwoia | yellow | hyana | |||
| 1538 | Yagwoia | green | hyaukwinyɨ | |||
| 1539 | Yagwoia | warm/hot | tɨkumnyɨ | warm | warm | |
| 1540 | Yagwoia | cold (weather) | tapaakumnyɨ | |||
| 1541 | Yagwoia | full | maanyɨ | |||
| 1542 | Yagwoia | new | hyana | |||
| 1543 | Yagwoia | to eat | hisa n̲aatana | |||
| 1544 | Yagwoia | to drink | aalyɨ n̲atana | |||
| 1545 | Yagwoia | to stand | pala taqona | [taq] underlined | ||
| 1546 | Yagwoia | to sit | qakmaalana | |||
| 1547 | Yagwoia | to speak | t̲aatana | |||
| 1548 | Yagwoia | to walk | qaana emalyaatana | [emaly] underlined | ||
| 1549 | Yagwoia | to give | qansapaatana | [sap] underlined | ||
| 1550 | Yagwoia | to sleep | heka o̲lana | |||
| 1551 | Yagwoia | to lie down | heka o̲lana | |||
| 1552 | Yagwoia | to see | hina ukwanaatana | [kwan] underlined | ||
| 1553 | Yagwoia | to hear | qatisa uy̲aatana | [y] underlined | ||
| 1554 | Yagwoia | to swim | aalɨmla kwaata'nyɨ yaatana | |||
| 1555 | Yagwoia | to come | qap̲aatana | |||
| 1557 | Yagwoia | to bite | hisa | |||
| 1558 | Yagwoia | name | yawyɨ | |||
| 1559 | Yagwoia | dry (be dry) | yaalsa | |||
| 1560 | Yagwoia | who? | sɨkwaka | |||
| 1561 | Yagwoia | what? | paaqaka | |||
| 1562 | Yagwoia | to burn (intrans.) | tisa itaatenyɨ | |||
| 1563 | Yagwoia | louse | ila | |||
| 1564 | Yagwoia | many | pa'naayɨ | |||
| 1565 | Yagwoia | this | te | |||
| 1566 | Yagwoia | that | he | |||
| 1567 | Yagwoia | one | hɨnkwa'na | |||
| 1568 | Yagwoia | two | hulwaaqwɨ | |||
| 1569 | Yagwoia | to know (facts) | naaqa'nenyɨ isaqa | knows | knows | |
| 1570 | Yagwoia | to kill | piyɨ pakla qaatana | kills | kills | |
| 1571 | Yagwoia | not | 'maya | |||
| 1572 | Yagwoia | leaf | kwiyɨ | |||
| 1573 | Yagwoia | meat (flesh) | nenyɨ | |||
| 1574 | Yagwoia | horn | hikwaana | |||
| 1575 | Yagwoia | claw | saapɨna | |||
| 1576 | Yagwoia | person | aa'mnyɨ | |||
| 1577 | Yagwoia | seed | hyaulyɨ | |||
| 1578 | Yagwoia | round | ilkwa'mna | |||
| 1579 | Yagwoia | to die | napakwa'nateqa | dies | dies | |
| 1680 | Kamasa | man | kwe'wa |