TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
226069Gizra (Waidoro Dialect)no, notkʰokʰoe
226070Gizra (Waidoro Dialect)onedər̃pʰaːn
226071Gizra (Waidoro Dialect)pathkʰuatʰ
226072Gizra (Waidoro Dialect)personpʰam
226073Gizra (Waidoro Dialect)rainŋup
226074Gizra (Waidoro Dialect)redaiai
226075Gizra (Waidoro Dialect)rootsɨmkən
226076Gizra (Waidoro Dialect)roundbulalək
226077Gizra (Waidoro Dialect)sandnales
226078Gizra (Waidoro Dialect)to seewaː esene
226079Gizra (Waidoro Dialect)seedkʰɨːp
226080Gizra (Waidoro Dialect)to sitwa məřanda
226081Gizra (Waidoro Dialect)skinsopai
226082Gizra (Waidoro Dialect)to sleepwaː uːdᵊta
226083Gizra (Waidoro Dialect)smallkʰar̃i
226084Gizra (Waidoro Dialect)smoke (of fire)nokam
226085Gizra (Waidoro Dialect)to swimwa apər̃da
226086Gizra (Waidoro Dialect)tailuːpʰ
226087Gizra (Waidoro Dialect)thatone
226088Gizra (Waidoro Dialect)thisini
226089Gizra (Waidoro Dialect)tongueulitʰ
226090Gizra (Waidoro Dialect)tooth (front rather than molar)ziřgup
226091Gizra (Waidoro Dialect)treenugup
226092Gizra (Waidoro Dialect)twoniːs
226093Gizra (Waidoro Dialect)to walkwa tʰətʰədaise
226094Gizra (Waidoro Dialect)waternaiy
226095Gizra (Waidoro Dialect)what?laːřə
226096Gizra (Waidoro Dialect)whiteŋařui
226097Gizra (Waidoro Dialect)who?nətʰə
226098Gizra (Waidoro Dialect)womankʰol
226099Gizra (Waidoro Dialect)yellowizaři
226100Gizra (Kupere Dialect)all (of a number)blaman
226101Gizra (Kupere Dialect)armtʰan
226102Gizra (Kupere Dialect)ashesur̃pʰipʰ
226103Gizra (Kupere Dialect)bark (of tree)kʷan
226104Gizra (Kupere Dialect)bellybikəm
226105Gizra (Kupere Dialect)bigwir̃i
226106Gizra (Kupere Dialect)birdpʰöyɑy
226107Gizra (Kupere Dialect)to bitewa baləŋda
226108Gizra (Kupere Dialect)blackpʰug
226109Gizra (Kupere Dialect)bloodəi
226110Gizra (Kupere Dialect)bonekʰus
226111Gizra (Kupere Dialect)breastŋiam
226112Gizra (Kupere Dialect)clawʌziř
226113Gizra (Kupere Dialect)cloudpulpul
226114Gizra (Kupere Dialect)cold (weather)gɨːb
226115Gizra (Kupere Dialect)to comewa tʰaːme
226116Gizra (Kupere Dialect)to diewa budɨlɨm
226117Gizra (Kupere Dialect)dogume
226118Gizra (Kupere Dialect)to drinkwaː ananda